Traduzione del testo della canzone Magic Is Real - Mason Jennings

Magic Is Real (originale)

My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
And trust that the magic is real
If you told me one year ago
How good things would feel now
It would not have seemed possible
I woke one morning inside a dream
And I started listening
To the quiet voice inside me
I closed my eyes and noticed you there
You’d been right beside me
The clues they had been everywhere
I dropped my sword and laid down my shield
The moment I heard you say
«Trust that the magic is real»
My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
When we trust that the magic is real
When we trust that the magic is real
And trust that the magic is real
Magic is real

Magic Is Real (traduzione)

Il mio nuovo migliore amico
Ha finito con le sue droghe
Ha detto quando mi ha incontrato
Sapeva di averne avuto abbastanza
Mi piace come lo zucchero nel tè
È così appassionata ma
Non ha bisogno che lo sia
È interessante come
Il sorriso di Heath Ledger
Vede tutto il mio vecchio dolore
Che ho da quando ero un bambino
E mi aiuta a sentirlo
È così che guariamo
Ci guariamo a vicenda
E fidati che la magia è reale
Se me lo dicessi un anno fa
Come sarebbero le cose belle adesso
Non sarebbe sembrato possibile
Mi sono svegliato una mattina in un sogno
E ho iniziato ad ascoltare
Alla voce calma dentro di me
Ho chiuso gli occhi e ti ho notato lì
Eri proprio accanto a me
Gli indizi erano stati ovunque
Ho lasciato cadere la mia spada e ho deposto il mio scudo
Nel momento in cui ti ho sentito dire
«Fidati che la magia sia reale»
Il mio nuovo migliore amico
Ha finito con le sue droghe
Ha detto quando mi ha incontrato
Sapeva di averne avuto abbastanza
Mi piace come lo zucchero nel tè
È così appassionata ma
Non ha bisogno che lo sia
È interessante come
Il sorriso di Heath Ledger
Vede tutto il mio vecchio dolore
Che ho da quando ero un bambino
E mi aiuta a sentirlo
È così che guariamo
Ci guariamo a vicenda
Quando confidiamo che la magia sia reale
Quando confidiamo che la magia sia reale
E fidati che la magia è reale
La magia è reale