Traduzione del testo della canzone Nothing - Mason Jennings

Nothing (originale)

Make yourself at home, 'cause I’m going out
Across the street to get us some water
'cause this water’s brown, and I’m so embarrassed
To have you here but i want you around
Usually I’d sing, or play you my guitar
But i know it won’t get very far with you
'cause you like music that makes you move
And mine has a groove, but it’s nothing i can prove
Please know what I mean
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say…
Things that i buy and things that i think
Haven’t made this a better place to be
Drugs that i try and drinks that i drink
Haven’t made this a better place to be
It’s still just a room with the drums in the middle
A couch along the wall that works as my bed
I still have a phone that rings all day
I still have things i wish i would of said
Please know what i mean
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say…
This whole thing’s been hard on me
It breaks my heart, do you know what that means
My new place seems strange to me
It breaks my heart, do you know what that means
It means nothing

Nothing (traduzione)

Mettiti a casa, perché esco
Dall'altra parte della strada per portarci un po' d'acqua
perché quest'acqua è marrone e sono così imbarazzato
Per averti qui ma ti voglio intorno
Di solito cantavo o ti suonavo la mia chitarra
Ma so che non andrà molto lontano con te
Perché ti piace la musica che ti fa commuovere
E il mio ha un solco, ma non è nulla che possa dimostrare
Per favore, sappi cosa intendo
Quando dico, niente
Quando dico, niente
Quando dico, niente
Quando dico…
Cose che compro e cose che penso
Non ho reso questo un posto migliore dove stare
Droghe che provo e bevande che bevo
Non ho reso questo un posto migliore dove stare
È ancora solo una stanza con la batteria al centro
Un divano lungo il muro che funge da mio letto
Ho ancora un telefono che squilla tutto il giorno
Ho ancora cose che vorrei dire
Per favore, sappi cosa intendo
Quando dico, niente
Quando dico, niente
Quando dico, niente
Quando dico…
Tutta questa cosa è stata dura per me
Mi spezza il cuore, sai cosa significa
Il mio nuovo posto mi sembra strano
Mi spezza il cuore, sai cosa significa
Non significa niente