Traduzione del testo della canzone On the Brink - Mason Jennings

On the Brink (originale)

By the time I saw the writing
I was halfway in the tank
Watching as your Bentley
Headed to the bank
But you never got there did you
Somewhere you got lost
Living like a vampire
Comes at quite a cost
Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink
In case you didn’t notice
It case it wasn’t clear
You have never touched
A thing that I hold dear
Now my life’s a movie
On every blazing screen
Your life is a footnote
No one’s ever seen
The ugly truth
Is still the truth
Sometimes it’s what we need
Just to make it through
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink
When the kingdom starts to crumble
The prophets take it hard
They move their tent revival
Into you front yard
At first I didn’t notice
How much they target me
When a stranger says they love you
That love is never free
Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink

(traduzione)

Quando ho visto la scritta
Ero a metà della vasca
Guardando come la tua Bentley
Diretto alla banca
Ma non ci sei mai arrivato, vero?
Da qualche parte ti sei perso
Vivere come un vampiro
Ha un costo piuttosto elevato
Dove sei ora
Dov'è il tuo malloppo
Affrontare tutto questo
È stata una tale resistenza
Non c'è amore come un amore fasullo
Non c'è bugia come una santa bugia
Siamo solo forti quanto il nostro anello più debole
Quando siamo bloccati qui insieme
Bloccati qui insieme sull'orlo
Nel caso non te ne fossi accorto
Nel caso non fosse chiaro
Non hai mai toccato
Una cosa a cui tengo
Ora la mia vita è un film
Su ogni schermo sfolgorante
La tua vita è una nota a piè di pagina
Nessuno l'ha mai visto
La dura verità
È ancora la verità
A volte è ciò di cui abbiamo bisogno
Solo per farcela
Non c'è amore come un amore fasullo
Non c'è bugia come una santa bugia
Siamo solo forti quanto il nostro anello più debole
Quando siamo bloccati qui insieme
Bloccati qui insieme sull'orlo
Quando il regno inizia a sgretolarsi
I profeti lo prendono duro
Spostano la loro rinascita della tenda
Nel tuo cortile
All'inizio non me ne sono accorto
Quanto mi prendono di mira
Quando uno sconosciuto dice di amarti
Quell'amore non è mai gratuito
Dove sei ora
Dov'è il tuo malloppo
Affrontare tutto questo
È stata una tale resistenza
Non c'è amore come un amore fasullo
Non c'è bugia come una santa bugia
Siamo solo forti quanto il nostro anello più debole
Quando siamo bloccati qui insieme
Bloccati qui insieme
Non c'è amore come un amore fasullo
Non c'è bugia come una santa bugia
Siamo solo forti quanto il nostro anello più debole
Quando siamo bloccati qui insieme
Bloccati qui insieme sull'orlo