Traduzione del testo della canzone Rudy - Mason Jennings

Rudy (originale)

I was standing by the village gates when I first heard the news
The king had sent his men to seize Gabriel’s land
And when Gabriel he refused, the men took both his daughters
And cut the wedding ring fingers from their hands
The next three days I heard three times separate similar stories
The king was taking what was ours for his own
Deep, deep down in the pit of my chest my fear turned to fury
When I thought about my family and my home
Good kind Rudy stood before the king
His mighty sword in his hand
All through the valley we could hear him swing
And a joyful cheer filled the land
Nobody’s ever gonna treat us like that again
Late that night all the men in the village
Gathered in a clearing in the forest
And we elected Good Rudy to lead us now
He decided right away that the king must die
Every head bent forward as he told us how
We split up into two large groups
And headed for the castle on the hill
My group stormed the front, all the guards came running
Rudy’s group snuck up from the back and laid
Their ladders up against the castle walls
Nobody ever saw them coming
Good kind Rudy stood before the king
His mighty sword in his hand
All through the valley we could hear him swing
And a joyful cheer filled the land
Good kind Rudy stood before the king
His mighty sword in his hand
All through the valley we could hear him swing
And a joyful cheer filled the land
Nobody’s ever gonna treat us like that again

(traduzione)

Ero in piedi vicino alle porte del villaggio quando ho sentito la notizia per la prima volta
Il re aveva mandato i suoi uomini a impossessarsi della terra di Gabriele
E quando Gabriele si rifiutò, gli uomini presero entrambe le sue figlie
E tagliare l'anello nuziale dalle loro mani
I tre giorni successivi ho sentito tre volte storie simili separate
Il re si stava prendendo ciò che era nostro
Nel profondo, nel profondo del mio petto, la mia paura si è trasformata in furia
Quando ho pensato alla mia famiglia e alla mia casa
Il buon gentile Rudy stava davanti al re
La sua potente spada nella sua mano
Per tutta la valle lo sentivamo oscillare
E un'allegria gioiosa riempì la terra
Nessuno ci tratterà mai più così
A tarda notte tutti gli uomini del villaggio
Riuniti in una radura nella foresta
E abbiamo eletto Good Rudy a guidarci ora
Decise subito che il re doveva morire
Ogni testa piegata in avanti come ci ha detto
Ci dividiamo in due grandi gruppi
E si diresse verso il castello sulla collina
Il mio gruppo ha preso d'assalto il fronte, tutte le guardie sono accorse di corsa
Il gruppo di Rudy si alzò di soppiatto dal retro e si sdraiò
Le loro scale contro le mura del castello
Nessuno li ha mai visti arrivare
Il buon gentile Rudy stava davanti al re
La sua potente spada nella sua mano
Per tutta la valle lo sentivamo oscillare
E un'allegria gioiosa riempì la terra
Il buon gentile Rudy stava davanti al re
La sua potente spada nella sua mano
Per tutta la valle lo sentivamo oscillare
E un'allegria gioiosa riempì la terra
Nessuno ci tratterà mai più così