Traduzione del testo della canzone Simple Life - Mason Jennings

Simple Life (originale)

Well she’s sitting on the edge of my bed
Taking her shirt off over her head
I should be somewhere else but i am right here instead
As this old scene unfurls
In this ever changing world
I ask myself how did i lose my woman for this here girl
Well she lays back like a queen
In some dark medieval dream
All at once god becomes a big old machine
And i’ve got one hand on the switch
Building up a fearsome itch
To turn him off for a little while
And dig myself a six foot ditch
'cause every move she makes
Tempts this here bough to break
I know man lives on love
How much love can one man take
If there’s a train coming I can’t see it
If there’s a lesson here I don’t need it
I’m gonna slide right down into my own bad idea
So save it if you will
Stop the doctor, crush the pill
The simple life is overated
I have simply had my fill

Simple Life (traduzione)

Bene, è seduta sul bordo del mio letto
Togliendosi la maglietta sopra la testa
Dovrei essere da qualche altra parte, ma invece sono qui
Mentre questa vecchia scena si svolge
In questo mondo in continua evoluzione
Mi chiedo come ho fatto a perdere la mia donna per questa ragazza qui
Bene, si sdraia come una regina
In un oscuro sogno medievale
Tutto in una volta dio diventa una grande vecchia macchina
E ho una mano sull'interruttore
Accumulo uno pauroso prurito
Per spegnerlo per un po'
E scavare un fosso di sei piedi
perché ogni mossa che fa
Tenta questo qui che si rompe
So che l'uomo vive di amore
Quanto amore può prendere un uomo
Se c'è un treno in arrivo, non riesco a vederlo
Se c'è una lezione qui, non ne ho bisogno
Scivolerò fino in fondo nella mia cattiva idea
Quindi salvalo se vuoi
Fermi il dottore, schiacci la pillola
La vita semplice è sopravvalutata
Ho semplicemente fatto il pieno