Traduzione del testo della canzone Soldier Boy - Mason Jennings

Soldier Boy (originale)

I was born on a railroad track
With the weight of the world strapped to my back
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Looking for a life in a graveyard town
If you never get lost, you never get found
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
I fell in love with an impossible girl
She was my breath in this strangled world
Born to be a soldier boy, born to be soldier boy
She broke my heart with my best friend’s name
Now my mind still works, but it’s not the same
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
So many people wanna watch things grow
Either they’re blind or they just don’t know
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
My daddy was done before he turned nineteen
My momma was run like a fast machine
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
So I cross my heart and I hope to die
Like an aeroplane, baby, coming out of the sky
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

(traduzione)

Sono nato su un binario ferroviario
Con il peso del mondo legato alla mia schiena
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Alla ricerca di una vita in una città cimitero
Se non ti perdi mai, non verrai mai ritrovato
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Mi sono innamorato di una ragazza impossibile
Era il mio respiro in questo mondo strangolato
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Mi ha spezzato il cuore con il nome della mia migliore amica
Ora la mia mente funziona ancora, ma non è la stessa
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Andiamo bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Così tante persone vogliono vedere le cose crescere
O sono ciechi o semplicemente non lo sanno
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Mio padre aveva finito prima che compisse diciannove anni
Mia mamma è stata gestita come una macchina veloce
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Quindi incrocio il mio cuore e spero di morire
Come un aereo, piccola, che esce dal cielo
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Nato per essere un ragazzo soldato, nato per essere un ragazzo soldato
Andiamo bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo