Traduzione del testo della canzone Sorry Signs On Cash Machines - Mason Jennings

Sorry Signs On Cash Machines (originale)

Oh, my heart is a thoroughbred
I can’t sleep in my bed
Everything is burning up inside me
I need something i can feel
Cigarettes and a driving wheel and
Oh, my god, when you cross your legs beside me
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else
When it all comes down to kerosene
And sorry signs on cash machines
And it don’t look like anything you’ve dreamed of
I won’t let you give it up
With sorry sighs and forced bad luck
Come on baby, you know what we’re made of
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else
And all these burning battlefields are now behind us
Life has brought us here together to remind us
That love will rise above it all and just keep growing
Life keeps flowing, and every moment starts right here with us
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else

Sorry Signs On Cash Machines (traduzione)

Oh, il mio cuore è un purosangue
Non riesco a dormire nel mio letto
Tutto sta bruciando dentro di me
Ho bisogno di qualcosa che posso sentire
Sigarette e un volante e
Oh, mio dio, quando incroci le gambe accanto a me
So che il vero amore non ama come nessun altro
So che il tuo cuore non batte come nessun altro
Quando tutto si riduce al cherosene
E segni di scuse sui bancomat
E non sembra nulla di ciò che hai sognato
Non ti lascerò rinunciare
Con sospiri dispiaciuti e sfortuna forzata
Dai, piccola, sai di cosa siamo fatti
So che il vero amore non ama come nessun altro
So che il tuo cuore non batte come nessun altro
E tutti questi campi di battaglia in fiamme sono ora dietro di noi
La vita ci ha portato qui insieme per ricordarcelo
Quell'amore salirà al di sopra di tutto e continuerà a crescere
La vita continua a scorrere e ogni momento inizia proprio qui con noi
So che il vero amore non ama come nessun altro
So che il tuo cuore non batte come nessun altro