Traduzione del testo della canzone Southern Cross - Mason Jennings

Southern Cross (originale)

I woke up at 4:35 still jet lagged from another plane ride
And opened my window over bondi beach
Where all the stars seemed out of reach
And recognized none but the southern cross
Sitting on my bed with the light turned off
Till i found a sweet song on the little clock radio and it made me cry
Singing have some faith, have some faith
And i don’t know what i want but i know where i want to be
And everywhere i go, i wish you were here with me
Stars hang on tiny strings, my dreams are made of memories
Once everything made sense, now i get so alone that i can’t sleep
Will somebody please tell me if this is where i’m supposed to be
Bottles on the table and socks on the floor
Trying to remember what i started this for
When a surfer friend of mine came and picked me up
And we paddled out as the sun was coming up
Talking about how everybody has to find
Something that gives them the strength to be alive
And out laying on our boards in the southern hemisphere, he said to me
Gotta have some faith, have some faith
And i don’t know what i want but i know where i want to be
And everywhere i go, i wish you were here with me
Stars hang on tiny strings, my dreams are made of memories
Once everything made sense, now i get so alone that i can’t sleep
Will somebody please tell me if this is where i’m supposed to be

Southern Cross (traduzione)

Mi sono svegliato alle 4:35 ancora in jet lag da un altro viaggio in aereo
E ho aperto la mia finestra sulla spiaggia di Bondi
Dove tutte le stelle sembravano irraggiungibili
E non riconobbe nessuno tranne la croce del sud
Seduto sul mio letto con la luce spenta
Finché non ho trovato una canzone dolce sulla radiosveglia e mi ha fatto piangere
Cantando abbi un po' di fede, abbi un po' di fede
E non so cosa voglio ma so dove voglio essere
E ovunque io vada, vorrei che tu fossi qui con me
Le stelle sono appese a piccoli fili, i miei sogni sono fatti di ricordi
Una volta che tutto aveva un senso, ora sono così solo che non riesco a dormire
Qualcuno, per favore, può dirmi se questo è dove dovrei essere
Bottiglie sul tavolo e calzini sul pavimento
Cercando di ricordare per cosa l'ho iniziato
Quando un mio amico surfista è venuto a prendermi
E siamo usciti quando il sole stava sorgendo
Parlando di come tutti devono trovare
Qualcosa che dia loro la forza di essere vivi
E sdraiato sulle nostre tavole nell'emisfero australe, mi ha detto
Devo avere un po' di fede, avere un po' di fede
E non so cosa voglio ma so dove voglio essere
E ovunque io vada, vorrei che tu fossi qui con me
Le stelle sono appese a piccoli fili, i miei sogni sono fatti di ricordi
Una volta che tutto aveva un senso, ora sono così solo che non riesco a dormire
Qualcuno, per favore, può dirmi se questo è dove dovrei essere