Traduzione del testo della canzone Summer Dress - Mason Jennings

Summer Dress (originale)

Dark clouds coming, honey we go to the sea
Dark clouds coming, honey we go to the sea
Dark clouds coming, honey we go to the sea
Slip out the back door and leave our cars
Leave everybody inside wondering where we are
Pull you in close, lay you naked down on your back
Pull you in close, lay you naked down on your back
Pull you in close, lay you naked down on your back
Oh, life has been good to me
Turn a little phrase and give you my sympathy
We waited for the rain and the rain it finally came
We waited for the rain and the rain it finally came
We took a sweet time in the rain it finally came
And came, and came, oh, yes
Like compliments to a brand new summer dress
Oh yes, oh yes

(traduzione)

Nubi scure in arrivo, tesoro, andiamo al mare
Nubi scure in arrivo, tesoro, andiamo al mare
Nubi scure in arrivo, tesoro, andiamo al mare
Scivola fuori dalla porta sul retro e lascia le nostre macchine
Lascia tutti dentro a chiedersi dove siamo
Avvicinati, sdraiati nudo sulla schiena
Avvicinati, sdraiati nudo sulla schiena
Avvicinati, sdraiati nudo sulla schiena
Oh, la vita è stata bella con me
Rivolgi una fraselina e ti porgo la mia comprensione
Abbiamo aspettato la pioggia e la pioggia finalmente è arrivata
Abbiamo aspettato la pioggia e la pioggia finalmente è arrivata
Ci siamo passati un momento dolce sotto la pioggia, alla fine è arrivato
E venne, e venne, oh, sì
Come i complimenti per un vestito estivo nuovo di zecca
Oh sì, oh sì