Traduzione del testo della canzone The Fisherman - Mason Jennings

The Fisherman (originale)

Early morning
Teacher talking to five thousand by the lake
All day long 'til his disciples
Told him «Master, it’s getting late
How you gonna feed them?
How you gonna keep them?
Whatcha gonna give when there’s nothing to give?»
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Early morning
Millions waking in the cities of the Earth
I wake with a worried feeling
So much fighting, what’s it worth?
How’m I gonna love them?
How’m I gonna trust them?
How’m I gonna live in this world as one?
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Sunday morning
I am waking from the prison of my birth
I wake with a joyful feeling
I am learning what it’s worth
Learning to change things
By changing our heart
Learning that love is the place to start
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»

The Fisherman (traduzione)

Mattina presto
Insegnante che parla con cinquemila in riva al lago
Tutto il giorno fino ai suoi discepoli
Gli disse «Maestro, si sta facendo tardi
Come li nutrirai?
Come li manterrai?
Cosa darai quando non c'è niente da dare?»
Disse: «Io sono il Pescatore
Io pesco i cuori degli uomini
E se vieni da me
Troverai la pace eterna
Non vedo differenza
Tutti sono uno come figli di Dio
Io sono il pescatore...»
Mattina presto
Milioni di persone che si svegliano nelle città della Terra
Mi sveglio con una sensazione di preoccupazione
Tanto combattimento, quanto vale?
Come li amerò?
Come mi fiderò di loro?
Come vivrò in questo mondo come uno?
Disse: «Io sono il Pescatore
Io pesco i cuori degli uomini
E se vieni da me
Troverai la pace eterna
Non vedo differenza
Tutti sono uno come figli di Dio
Io sono il pescatore...»
domenica mattina
Mi sto svegliando dalla prigione della mia nascita
Mi sveglio con una sensazione gioiosa
Sto imparando quanto vale
Imparare a cambiare le cose
Cambiando il nostro cuore
Imparare che l'amore è il punto di partenza
Disse: «Io sono il Pescatore
Io pesco i cuori degli uomini
E se vieni da me
Troverai la pace eterna
Non vedo differenza
Tutti sono uno come figli di Dio
Io sono il pescatore...»