Traduzione del testo della canzone The Flood - Mason Jennings

The Flood (originale)

I remember the day it came
Washed everything in a humbling blue
Highways and ferries the same
Drowned in the flood like the prayers we knew
I lost all track of my time
And some other current much faster than mine
It took down the trees by the river
Like advice that would never be given
I laid back down with my eyes closed
I let all my air out of my nose
I let all my dirt melt to glorious mud
Smiled for a while six feet under the flood
I couldn’t find my boots
The water was knee high
So I lay in my bed
Stared out my window at the dry sky
I woke up underneath
All that was humbled in blue
And realized I was more
More comfortable than my mother’s still
I laid back down with my eyes closed
I let all the air out of my nose
I let all my dirt melt to glorious mud
Smiled for a while six feet under the flood

(traduzione)

Ricordo il giorno in cui venne
Ha lavato tutto in un blu umiliante
Autostrade e traghetti lo stesso
Annegato nel diluvio come le preghiere che conoscevamo
Ho perso la traccia del mio tempo
E qualche altra corrente molto più veloce della mia
Ha abbattuto gli alberi vicino al fiume
Come un consiglio che non sarebbe mai stato dato
Mi sono sdraiato con gli occhi chiusi
Faccio uscire tutta la mia aria dal naso
Lascio che tutta la mia sporcizia si sciolga in fango glorioso
Sorrisi per un po' di sei piedi sotto l'inondazione
Non riuscivo a trovare i miei stivali
L'acqua era alta fino al ginocchio
Quindi mi sono sdraiato nel mio letto
Fissavo fuori dalla mia finestra il cielo secco
Mi sono svegliato sotto
Tutto ciò che è stato umiliato in blu
E ho capito che ero di più
Più a suo agio di quanto lo sia ancora mia madre
Mi sono sdraiato con gli occhi chiusi
Faccio uscire tutta l'aria dal naso
Lascio che tutta la mia sporcizia si sciolga in fango glorioso
Sorrisi per un po' di sei piedi sotto l'inondazione