Traduzione del testo della canzone The Light Part II - Mason Jennings

The Light Part II (originale)

And regardless, in the evening
A light is thrown by the setting sun
It speeds along this vast familiar
And silently crosses everyone
It’s the light that’s changing
It’s the light that’s changing
It’s the light that’s changing
It’s only the light
Across the gardens, across the schoolyards
Across the chapels where lovers have leapt
Across the table in our old kitchen
Across the cities where our future slept
It’s the light that’s changing
It’s the light that’s changing
It’s the light that’s changing
It’s only the light
What can I do to defy you
What can I do to deny you
'cause I want no part of this breaking
This is a hurtful mistake you are making
And to me this love was true and shining
These years were real and defining
Please don’t forget how much I meant to you
When you are redefined by someone new
Across what’s left of these old places
Across the playgrounds where old friends play
Across the lines on familiar faces
Across the nothing that we say
It’s the light that’s breaking
It’s the light that’s breaking
It’s the light that’s breaking
It’s only the light

The Light Part II (traduzione)

E comunque, la sera
Una luce è gettata dal sole al tramonto
Sfreccia lungo questo vasto famiglio
E attraversa silenziosamente tutti
È la luce che sta cambiando
È la luce che sta cambiando
È la luce che sta cambiando
È solo la luce
Attraverso i giardini, attraverso i cortili delle scuole
Attraverso le cappelle dove gli innamorati sono saltati
Dall'altra parte del tavolo nella nostra vecchia cucina
Attraverso le città dove dormiva il nostro futuro
È la luce che sta cambiando
È la luce che sta cambiando
È la luce che sta cambiando
È solo la luce
Cosa posso fare per sfidarti
Cosa posso fare per negarti
perché non voglio partecipare a questa rottura
Questo è un errore grave che stai facendo
E per me questo amore era vero e splendente
Questi anni sono stati reali e determinanti
Per favore, non dimenticare quanto significavo per te
Quando vieni ridefinito da qualcuno di nuovo
Attraverso ciò che resta di questi vecchi posti
Attraverso i campi da gioco dove giocano i vecchi amici
Oltre le righe su volti familiari
Attraverso il nulla che diciamo
È la luce che si sta spezzando
È la luce che si sta spezzando
È la luce che si sta spezzando
È solo la luce