Traduzione del testo della canzone The Mountain - Mason Jennings

The Mountain (originale)

I was waken late the other night
There was a bird trapped in my heart
I tried to open up and let it out
Before it tore my chest apart
I tossed and turned
I prayed for it to stop
I scratched my face and tore my sheets
But I was way too late, my heart was gone
And in its place these bird wings beat
I was waken from a day to day dream
There was a bird trapped in my mind
I tried to open up and let it out
But there was no use in trying
And where I once had a head full of thoughts
Of happiness and daily things
There is only strange darkness now
And in the darkness this bird sings
I’m coming down the mountain
I’ve been coming for some time
I’m coming down the mountain
And this whole dark valley is mine
Oh ballerina where have you gone
I’ve been dreaming of you
Honey where have you gone
Oh ballerina where have you gone
I’ve been dreaming of you
Since the day you were born

The Mountain (traduzione)

Sono stato svegliato tardi l'altra notte
C'era un uccello intrappolato nel mio cuore
Ho provato ad aprire e farlo uscire
Prima che mi squarciasse il petto
Mi girai e mi girai
Ho pregato che si fermasse
Mi sono graffiato la faccia e strappato le lenzuola
Ma ero troppo in ritardo, il mio cuore era scomparso
E al suo posto battono queste ali di uccello
Sono stato svegliato da un sogno giorno per giorno
C'era un uccello intrappolato nella mia mente
Ho provato ad aprire e farlo uscire
Ma era inutile provare
E dove una volta avevo la testa piena di pensieri
Di felicità e cose quotidiane
Ora c'è solo una strana oscurità
E nell'oscurità canta questo uccello
Sto scendendo dalla montagna
Vengo da un po' di tempo
Sto scendendo dalla montagna
E tutta questa valle oscura è mia
Oh ballerina dove sei andata
Ti ho sognato
Tesoro dove sei andato
Oh ballerina dove sei andata
Ti ho sognato
Dal giorno in cui sei nato