Traduzione del testo della canzone Tourist - Mason Jennings

Tourist (originale)

Is who you are now who you want to be now
Or are you someone you don’t wanna be?
Is what you wanted what you really wanted
Or is it nothing like you dreamed?
Honey, there’s a hole in the life we’ve made
With thousands of people laughing in the shade
Pointing their fingers at the mess we’ve made
There’s a tourist in every heart
That just wants to say
Winter’s coming and it’s time to go
It’s already over, we just didn’t know
They’re stacking up wood where the flowers grow
There’s a tourist in every heart
That can’t wait to go
Is who you are now who you want to be now
Or are you someone you don’t wanna be?
Is what you wanted really what you wanted
Or is it nothing like you dreamed?
Honey, there’s a boat and it waits for us
Somewhere there’s a time and a place for us
It could be perfect if it wasn’t for us
Cause momma, we’re in love with a memory
A perfect dream of how it used to be
When our hair was windy and our nights were free
There’s a tourist in every heart
Sees what it wants to see
Is who you are now who you want to be now
Or are you someone you don’t wanna be?
Is what you wanted really what you wanted
Or is it nothing like you dreamed?

Tourist (traduzione)

È chi sei ora chi vuoi essere ora
O sei qualcuno che non vuoi essere?
È ciò che volevi ciò che volevi veramente
O non è per niente come l'hai sognato?
Tesoro, c'è un buco nella vita che abbiamo creato
Con migliaia di persone che ridono all'ombra
Puntando il dito sul pasticcio che abbiamo combinato
C'è un turista in ogni cuore
Vuole solo dire
L'inverno sta arrivando ed è ora di andare
È già finita, semplicemente non lo sapevamo
Stanno accatastando legna dove crescono i fiori
C'è un turista in ogni cuore
Non vedo l'ora di andare
È chi sei ora chi vuoi essere ora
O sei qualcuno che non vuoi essere?
È ciò che volevi davvero ciò che volevi
O non è per niente come l'hai sognato?
Tesoro, c'è una barca e ci aspetta
Da qualche parte c'è un tempo e un luogo per noi
Potrebbe essere perfetto se non fosse per noi
Perché mamma, siamo innamorati di un ricordo
Un sogno perfetto di com'era una volta
Quando i nostri capelli erano ventosi e le nostre notti erano libere
C'è un turista in ogni cuore
Vede ciò che vuole vedere
È chi sei ora chi vuoi essere ora
O sei qualcuno che non vuoi essere?
È ciò che volevi davvero ciò che volevi
O non è per niente come l'hai sognato?