Traduzione del testo della canzone Under Control - Mason Jennings

Under Control (originale)

I’ve got a darkness you can’t see
I’ve got a darkness inside me
Who knows where it may show
Where it comes from
Where it will go
I’ve got this darkness under control
It’s getting better, I’m on a roll
But who knows when it may show
Where it comes from, where it will go
Baby yeah my heart was broke, I was dying
Until you gave me hope, I’m not lying
I saw you see me and it changed me
That somebody so heavy could really love me
I’ve known this all of my life
I’ve kept it back by shining my light
Who knows when it may grow
Where it comes from, or how deep it goes
Baby yeah my heart was broke, I was dying
Until you gave me hope, I’m not lying
I saw you see me, and it changed me
That somebody so heavy could really love me
Baby my heart was broke, I was dying
Until love gave me hope, there’s no denying
Darling I hope you know how much you mean to
You’re my one true home, you’re my place to be
You’re my one true home, you’re my place to be

Under Control (traduzione)

Ho un'oscurità che non puoi vedere
Ho un'oscurità dentro di me
Chissà dove potrebbe essere visualizzato
Da dove viene
Dove andrà
Ho questa oscurità sotto controllo
Sta migliorando, sono su un tiro
Ma chissà quando potrebbe mostrarsi
Da dove viene, dove andrà
Baby sì, il mio cuore era spezzato, stavo morendo
Finché non mi hai dato una speranza, non sto mentendo
Ti ho visto che mi vedevi e mi ha cambiato
Che qualcuno così pesante potesse davvero amarmi
L'ho saputo per tutta la mia vita
L'ho trattenuto facendo risplendere la mia luce
Chissà quando potrebbe crescere
Da dove viene o quanto in profondità va
Baby sì, il mio cuore era spezzato, stavo morendo
Finché non mi hai dato una speranza, non sto mentendo
Ti ho visto vedermi e mi ha cambiato
Che qualcuno così pesante potesse davvero amarmi
Tesoro, il mio cuore era spezzato, stavo morendo
Fino a quando l'amore non mi ha dato speranza, non si può negare
Tesoro, spero che tu sappia quanto intendi
Sei la mia vera casa, sei il mio posto dove stare
Sei la mia vera casa, sei il mio posto dove stare