Traduzione del testo della canzone Wilderness - Mason Jennings

Wilderness (originale)

Get em up get em up get your shoulders up
Get your backbone straight
Keep an empty cup
Put your axe in the wood
Get your focus fixed
Keep your body in the ring
Gotta take some licks
And let it all come back to you
All the memories
Which she put you through
Bring it up to the light
Put it in a frame
Hang it out in the open where the children play
Let it sting your eyes
Clamp your chest
Lead with love
And embrace the rest
Embrace the demons
With all their claws
Embrace this life
With all its scars
How can I forgive of you
Things you said you’d never do
Words you said you’d never say
Darling how’d we lose our way
In the wilderness
Just trying our best
To stay free
At an empty space on the edge of town
You had us meet on neutral ground
Your coat was grey
Your eyes were blue
My arms and hands ached for you
My stolen train
My flock of birds
When your lips said those words
Trees went black
Angels fell
Armies burned the carousel
Say you didn’t mean a thing
Say you’re coming home again
Up the river of regret
Say we ain’t seen nothin' yet
How can I forgive of you
Things you said you’d never do
Words you said you’d never say
Darling how’d we lose our way
In the wilderness
Where loneliness cuts so deep
And all the expectations we
Put upon ourselves to be
Things our parents never would
How could we have been so sure
In the wilderness
Just tryin' our best
To stay free

(traduzione)

Alzati, alzati, alza le spalle
Metti la tua spina dorsale dritta
Tieni una tazza vuota
Metti la tua ascia nel legno
Metti a fuoco la tua attenzione
Tieni il tuo corpo sul ring
Devo prendere alcune leccate
E lascia che tutto torni da te
Tutti i ricordi
Che lei ti ha fatto passare
Portalo alla luce
Mettilo in una cornice
Appendilo all'aperto dove giocano i bambini
Lascia che ti punga gli occhi
Stringi il petto
Guida con amore
E abbraccia il resto
Abbraccia i demoni
Con tutti i loro artigli
Abbraccia questa vita
Con tutte le sue cicatrici
Come posso perdonarti
Cose che hai detto che non avresti mai fatto
Parole che hai detto che non avresti mai detto
Tesoro come abbiamo perso la nostra strada
Nel deserto
Stiamo solo cercando di fare del nostro meglio
Per rimanere liberi
In uno spazio vuoto ai margini della città
Ci hai incontrati su un terreno neutrale
Il tuo cappotto era grigio
I tuoi occhi erano azzurri
Le mie braccia e le mie mani dolevano per te
Il mio treno rubato
Il mio stormo di uccelli
Quando le tue labbra dicevano quelle parole
Gli alberi sono diventati neri
Gli angeli sono caduti
Gli eserciti hanno bruciato la giostra
Dì che non intendevi nulla
Dì che stai tornando a casa
Su il fiume del rimpianto
Diciamo che non abbiamo ancora visto niente
Come posso perdonarti
Cose che hai detto che non avresti mai fatto
Parole che hai detto che non avresti mai detto
Tesoro come abbiamo perso la nostra strada
Nel deserto
Dove la solitudine taglia così in profondità
E tutte le aspettative noi
Mettiti su noi stessi per essere
Cose che i nostri genitori non avrebbero mai fatto
Come avremmo potuto essere così sicuri
Nel deserto
Stiamo solo cercando di fare del nostro meglio
Per rimanere liberi