Traduzione del testo della canzone Your New Man - Mason Jennings

Your New Man (originale)

Goodness me, yes, I’d agree
I was the one who ended up our history
Well, it looks like you wrote the last page to me
Your friends say you’ve got a new man
Girl, that’s so not cool in so many ways
These were supposed to be my carefree single days
Instead I’m punching walls and coming up with ways
Ways to win you back from your new man
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Right now, he’s a probably moaning your name
The thought of it is driving me insane
Got to get religion just to ease the pain
Thinking about you loving your new man
Well, did you get the literature I left in your bed?
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Have you not heard a single word I’ve said?
No, you were busy loving your new man
Goodness garage, his name is probably Rog
He probably drives a truck and his hands are probably big
I bet he fixes things around your place when they break
If he says he likes your cooking he’s a fake
Girl, please say, he doesn’t tuck his shirts in, please
Please say, he doesn’t wear a gold chain, please
Things were going great, I even went on a date
Then I found out about your new man
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Right now, he’s a probably moaning your name
The thought of it is driving me insane
Got to get religion just to ease the pain
Thinking about you loving your new man
Well, did you get the literature I left in your bed?
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Have you not heard a single word I’ve said?
No, you were busy loving your new man
Aw, come on
Holly around the tree that kiss was meant for me
Trust me he’ll get way too drunk at your Christmas party
Your friends will laugh at first but as the night gets worst
Collectively they’ll run off your new man
And who’ll be standing there looking like Fred Astaire
Me, and I’ll be singing
Where, oh, where have you been all fall?
While I was having a ball, certainly not with your new man
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Right now, his a probably crying your name
The thought of it is driving him insane
Got to find another just to ease the pain
Thinking about you loving your new man
Well, did you get the messages he left on your phone?
Told you that he’s sorry and to please, come home
Maybe you’d of answered but were you alone?
No, you were busy loving your new man, right
You were busy loving your new man, me
You were busy loving your new man, that’s right

(traduzione)

Dio mio, sì, sono d'accordo
Sono stato io a creare la nostra storia
Sembra che tu mi abbia scritto l'ultima pagina
I tuoi amici dicono che hai un uomo nuovo
Ragazza, non è così bello in così tanti modi
Questi avrebbero dovuto essere i miei giorni spensierati da single
Invece sto prendendo a pugni i muri e sto inventando modi
Modi per riconquistarti dal tuo nuovo uomo
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
In questo momento, probabilmente sta gemendo il tuo nome
Il solo pensiero mi sta facendo impazzire
Devo ottenere la religione solo per alleviare il dolore
Pensando che ami il tuo nuovo uomo
Bene, hai ricevuto la letteratura che ho lasciato nel tuo letto?
Ti ho detto di tenerlo congelato, invece ha preso fuoco
Non hai sentito una singola parola che ho detto?
No, eri impegnato ad amare il tuo nuovo uomo
Bontà garage, il suo nome è probabilmente Rog
Probabilmente guida un camion e le sue mani sono probabilmente grandi
Scommetto che aggiusta le cose intorno a casa tua quando si rompono
Se dice che gli piace la tua cucina è un falso
Ragazza, per favore dì che non si infila le magliette, per favore
Per favore, dì che non indossa una catena d'oro, per favore
Le cose stavano andando alla grande, sono persino andato ad un appuntamento
Poi ho scoperto del tuo nuovo uomo
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
In questo momento, probabilmente sta gemendo il tuo nome
Il solo pensiero mi sta facendo impazzire
Devo ottenere la religione solo per alleviare il dolore
Pensando che ami il tuo nuovo uomo
Bene, hai ricevuto la letteratura che ho lasciato nel tuo letto?
Ti ho detto di tenerlo congelato, invece ha preso fuoco
Non hai sentito una singola parola che ho detto?
No, eri impegnato ad amare il tuo nuovo uomo
Oh, andiamo
Holly intorno all'albero quel bacio era destinato a me
Credimi, si ubriacherà troppo alla tua festa di Natale
I tuoi amici rideranno all'inizio, ma quando la notte peggiora
Collettivamente scapperanno dal tuo nuovo uomo
E chi starà lì in piedi come Fred Astaire
Io e io canterò
Dove, oh, dove sei stato tutto l'autunno?
Mentre stavo ballando, non certo con il tuo nuovo uomo
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
In questo momento, probabilmente sta piangendo il tuo nome
Il solo pensiero lo sta facendo impazzire
Devo trovarne un altro solo per alleviare il dolore
Pensando che ami il tuo nuovo uomo
Bene, hai ricevuto i messaggi che ha lasciato sul tuo telefono?
Ti ho detto che gli dispiace e per favore, torna a casa
Forse avresti risposto ma eri solo?
No, eri impegnato ad amare il tuo nuovo uomo, giusto
Eri impegnato ad amare il tuo nuovo uomo, me
Eri impegnato ad amare il tuo nuovo uomo, è vero