Traduzione del testo della canzone Beautiful Suicide - Massive Ego

Beautiful Suicide (originale)

On the road to my own self destruction
Narcissism goading me today
Never finding perfection
Reflecting someone I’d rather be
A work on art on-going
My canvas about to peel
I’ll face those consequences
They always said I’m so extreme
Is the truth I’m hiding
The veneer under my sheen
Beautiful suicide
Take a look inside yourself
For the beauty you couldn’t find
My beautiful suicide
I just need to find myself
Somewhere on the other side
It took hold, became my life’s obsession
This leopard deserves his right to change
With surgical correction
Chrysalis, my butterfly escaped
Life’s killing jar withholding
The real me in such a state
Breaking down my defences
While sleeping beauty starts to wake
Why have I been hiding in a body that felt so fake?
Can you see my star?
Just remember me
I will always shine
Now I found composure
Those good memories remain
I would bring you some closure
And visit you again someday
Free spirit looking skywards
Single feather floating down
Pick it up and please remember
It represents the peace I’ve found
My beautiful suicide
I just need to find myself
Somewhere on the other side
Now I’ve found my peace
Don’t be afraid
If you want to smile

Beautiful Suicide (traduzione)

Sulla strada verso la mia autodistruzione
Il narcisismo mi pungola oggi
Mai trovare la perfezione
Riflettendo qualcuno che preferirei essere
Un lavoro sull'arte in corso
La mia tela sta per staccarsi
Affronterò quelle conseguenze
Hanno sempre detto che sono così estremo
È la verità che sto nascondendo
L'impiallacciatura sotto la mia lucentezza
Bellissimo suicidio
Dai un'occhiata dentro di te
Per la bellezza che non sei riuscito a trovare
Il mio bel suicidio
Ho solo bisogno di trovare me stesso
Da qualche parte dall'altra parte
Ha preso piede, è diventata l'ossessione della mia vita
Questo leopardo merita il suo diritto di cambiare
Con correzione chirurgica
Crisalide, la mia farfalla è scappata
La vita è il barattolo che uccide
Il vero me in un tale stato
Abbattere le mie difese
Mentre la bella addormentata inizia a svegliarsi
Perché mi sono nascosto in un corpo che sembrava così falso?
Riesci a vedere la mia stella?
Solo Ricordami
Brillerò sempre
Ora ho trovato la calma
Quei bei ricordi rimangono
Ti porterei un po' di chiusura
E tornare a trovarti un giorno
Spirito libero che guarda verso il cielo
Singola piuma che fluttua verso il basso
Raccoglilo e ricorda
Rappresenta la pace che ho trovato
Il mio bel suicidio
Ho solo bisogno di trovare me stesso
Da qualche parte dall'altra parte
Ora ho trovato la mia pace
Non aver paura
Se vuoi sorridere