Traduzione del testo della canzone Drag Me In, Drag Me Under - Massive Ego

Drag Me In, Drag Me Under (originale)

Oh now lately I find myself crying
All in a state
And I feel like I’m dying
I drink and I drive
I’m on the slippery slide
I can’t help myself
But God knows I’m trying
I take the wrong path
Those nights I won’t get back
Standing here today
Like Lucifer I’m rising
Here today
Here today
Here today
Like Lucifer I’m rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
Don’t forsake me
I’m feeding this craving
Teeth start to grate
And the comedown is tiring
Not sure I’ll survive
With all these demons inside
I can’t help myself
When the Devil hears me lying
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me stronger
I’ve changed completely
No point in denying
I know this is fate
And down to your re-styling
I feel I’m alive
Whatever else I decide
If I can help myself
Then life is surely worth trying
I’m on the right track
With you watching my back
Standing here today
And my phoenix is rising
Here today
Here today
Here today
And my phoenix is rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me

(traduzione)

Oh ora ultimamente mi ritrovo a piangere
Tutto in uno stato
E mi sento come se stessi morendo
Bevo e guido
Sono sullo scivolo scivoloso
Non riesco a trattenermi
Ma Dio sa che ci sto provando
Prendo la strada sbagliata
Quelle notti non tornerò
In piedi qui oggi
Come Lucifero sto salendo
Qui oggi
Qui oggi
Qui oggi
Come Lucifero sto salendo
Sei tu che mi trascini dentro
Sei tu quello che mi trascini sotto
Sei tu che hai salvato la mia pelle
Il giorno in cui mi hai trascinato sotto
Non abbandonarmi
Sto alimentando questo desiderio
I denti iniziano a grattare
E la discesa è faticosa
Non sono sicuro che sopravviverò
Con tutti questi demoni dentro
Non riesco a trattenermi
Quando il diavolo mi sente mentire
Sei tu che mi trascini dentro
Sei tu quello che mi trascini sotto
Sei tu che hai salvato la mia pelle
Il giorno in cui mi hai trascinato sotto
Mi hai accolto
E mettimi sotto
La tua ala protettiva
E hai nutrito la mia fame
E la mia vita non è mai stata la stessa
Dal momento che mi hai salvato da affondare
E tu mi hai portato dentro e mi hai asciugato
Mi hai salvato la vita, mi hai reso più forte
Sono cambiato completamente
Non ha senso negare
So che questo è il destino
E fino al tuo restyling
Mi sento vivo
Qualunque altra cosa io decida
Se posso aiutare me stesso
Allora la vita merita sicuramente di essere provata
Sono sulla strada giusta
Con te che mi guardi le spalle
In piedi qui oggi
E la mia fenice si sta alzando
Qui oggi
Qui oggi
Qui oggi
E la mia fenice si sta alzando
Sei tu che mi trascini dentro
Sei tu quello che mi trascini sotto
Sei tu che hai salvato la mia pelle
Il giorno in cui mi hai trascinato sotto
Mi hai accolto
E mettimi sotto
La tua ala protettiva
E hai nutrito la mia fame
E la mia vita non è mai stata la stessa
Dal momento che mi hai salvato da affondare
E tu mi hai portato dentro e mi hai asciugato
Mi hai salvato la vita, mi hai creato