Traduzione del testo della canzone The Last Sunrays in June - Massive Ego

The Last Sunrays in June (originale)

One last drive past the regent
On their way back into town
Ice creme yellow top is melting
Mourns the pier they knocked down
Gone were the dances
The pies served up with peas
And the coatham it’s still standing
But now aged by the sea
Final tango around the pier
A brass band takes the stand
It’s still ringing in her ears
As she held onto harry’s hand
Last sunrays
Last sunrays in june
Last sunrays
Last sunrays in june
She sang like an angel
On the pier she danced to their tune
Remember memories if you’re able
Before they fade away too soon
When the angels heard her singing
Carried her voice across the dunes
Made us happy and so grateful
We saw the last sunrays in june
We saw the last sunrays in june
There’s a lifeboat still waiting
For the call back to the sea
It’s all lit up by the night glow
Of steel making industry
Sail the boat that dad built
She’s no longer sea worthy
Watched her debris float away
Like some distant memory
The turbines kept on turning
As her final breath has passed
Reunited with her first love
Vows she made were meant to last
Last sunrays
Last sunrays in june
Last sunrays
Last sunrays in june
She could waltz on forever
Reunited with the band
Now the tears she cries are happy
Her true love close at hand
The sunset on the horizon
The warm glow leaves the sand
Skyline long since cleared
Left behind were lives demands
So sad she didn’t know herself
So he lovingly intervened
All her books back upon the shelf
End the story as she’d always dreamed

(traduzione)

Un ultimo disco oltre il reggente
Sulla via del ritorno in città
La parte superiore gialla del gelato si sta sciogliendo
Piange il molo che hanno abbattuto
Erano finite le danze
Le torte servite con i piselli
E il coatham è ancora in piedi
Ma ora invecchiato vicino al mare
Tango finale intorno al molo
Una banda di ottoni prende la parola
Le risuona ancora nelle orecchie
Mentre teneva la mano di Harry
Ultimi raggi di sole
Ultimi raggi solari a giugno
Ultimi raggi di sole
Ultimi raggi solari a giugno
Ha cantato come un angelo
Sul molo ha ballato sulla loro melodia
Ricorda i ricordi, se puoi
Prima che svaniscano troppo presto
Quando gli angeli la sentirono cantare
Ha portato la sua voce attraverso le dune
Ci ha reso felici e così grati
Abbiamo visto gli ultimi raggi di sole a giugno
Abbiamo visto gli ultimi raggi di sole a giugno
C'è ancora una scialuppa di salvataggio in attesa
Per la richiamata al mare
È tutto illuminato dal bagliore notturno
Dell'industria siderurgica
Naviga sulla barca che ha costruito papà
Non è più degna del mare
Ho visto i suoi detriti volare via
Come un lontano ricordo
Le turbine continuavano a girare
Mentre il suo ultimo respiro è passato
Riunione con il suo primo amore
I voti che aveva fatto erano destinati a durare
Ultimi raggi di sole
Ultimi raggi solari a giugno
Ultimi raggi di sole
Ultimi raggi solari a giugno
Poteva ballare per sempre
Riunione con la band
Ora le lacrime che piange sono felici
Il suo vero amore a portata di mano
Il tramonto all'orizzonte
Il caldo bagliore lascia la sabbia
Skyline da tempo cancellato
Lasciati alle spalle c'erano richieste di vite
Così triste che non si conoscesse
Quindi è intervenuto amorevolmente
Tutti i suoi libri di nuovo sullo scaffale
Concludi la storia come ha sempre sognato