Traduzione del testo della canzone World in the Gutter - Massive Ego

World in the Gutter (originale)

«Breathe, breathe again»
«Breathe, breathe again»
«Breathe and breathe again»
Royals outliving their welcome
Of a 90-year privileged rule
Politicians hands in the pocket
Of corporate caucasian fools
Celebrity president actor
Presiding over you and me
Be sanctioned by the US of A
Because nothing in life is free
Raised voices they choose not to listen
Free speech is no longer decree
Paid to belong in a system
Blame this rot in society
«Breathe, one day we’ll breathe»
«Breathe again, we breathe again»
«Breathe, one day we’ll breathe»
«And breathe again and we can breathe again»
Time to feel fear
Is it time we should die
Whatever they tell us
Is built on a lie
Once breathing was easy
Life meant so much more
Forsake our future
Let’s kick off this war
World in the gutter
We ate our last supper
And stared hopefully at the stars
Escape our world in the gutter
Makes no sense whatsoever
To leave this earth with our scars
Our world full of clutter
And we are all to blame
She’s closing her shutters
We can never be the same
«Breathe, one day we’ll breathe»
«Breathe again, we breathe again»
«Breathe, one day we’ll breathe»
«And breathe again and we can breathe again»
Species close to extinction
Hunted to the ends of the earth
Trophy on the wall of a Fatman
A dead life without any worth
Poverty equals business
Salaries for the CEO’s
No money left in the kitty
Desperation starts to grow
Disease left to breed with the masses
A cure that’ll never be free
Dividing us all by classes
State sponsored toxicity
Time to feel fear
Is it time we should die
Whatever they tell us
Is built on a lie
Once breathing was easy
Life meant so much more
Forsake our future
Let’s kick off this war
World in the gutter
It’s dying and in pain
Our world in the gutter
Its time we felt ashamed
«Breathe, one day we’ll breathe»
«Breathe again, we breathe again»
«Breathe, one day we’ll breathe»
«And breathe again and we can breathe again»
«Breathe, breathe again»
«Breathe, breathe again»
«Breathe, and breathe again»

(traduzione)

«Respira, respira ancora»
«Respira, respira ancora»
«Respira e respira ancora»
I reali sopravvivono al loro benvenuto
Di un governo privilegiato di 90 anni
I politici hanno le mani in tasca
Di pazzi caucasici aziendali
Attore presidente di celebrità
A presiedere te e me
Essere sanzionato dagli Stati Uniti di A
Perché niente nella vita è gratuito
Voci alzate che scelgono di non ascoltare
La libertà di parola non è più un decreto
Pagato per appartenere a un sistema
Dai la colpa a questo marciume nella società
«Respira, un giorno respireremo»
«Respira ancora, respiriamo ancora»
«Respira, un giorno respireremo»
«E respirare di nuovo e possiamo respirare di nuovo»
È ora di provare paura
È ora che dovremmo morire
Qualunque cosa ci dicano
È costruito su una bugia
Una volta respirare era facile
La vita significava molto di più
Abbandona il nostro futuro
Diamo il via a questa guerra
Il mondo nelle fogne
Abbiamo mangiato la nostra ultima cena
E fissò speranzoso le stelle
Fuggi dal nostro mondo nella grondaia
Non ha alcun senso
Lasciare questa terra con le nostre cicatrici
Il nostro mondo pieno di disordine
E siamo tutti da biasimare
Sta chiudendo le persiane
Non potremo mai essere gli stessi
«Respira, un giorno respireremo»
«Respira ancora, respiriamo ancora»
«Respira, un giorno respireremo»
«E respirare di nuovo e possiamo respirare di nuovo»
Specie prossima all'estinzione
Cacciato fino ai confini della terra
Trofeo sul muro di un Fatman
Una vita morta senza alcun valore
La povertà è sinonimo di affari
Stipendi per gli amministratori delegati
Non sono rimasti soldi nel gattino
La disperazione inizia a crescere
Malattia lasciata a riprodursi con le masse
Una cura che non sarà mai gratuita
Dividendoci tutti per classi
Tossicità sponsorizzata dallo stato
È ora di provare paura
È ora che dovremmo morire
Qualunque cosa ci dicano
È costruito su una bugia
Una volta respirare era facile
La vita significava molto di più
Abbandona il nostro futuro
Diamo il via a questa guerra
Il mondo nelle fogne
Sta morendo e soffre
Il nostro mondo nella grondaia
È ora che ci vergogniamo
«Respira, un giorno respireremo»
«Respira ancora, respiriamo ancora»
«Respira, un giorno respireremo»
«E respirare di nuovo e possiamo respirare di nuovo»
«Respira, respira ancora»
«Respira, respira ancora»
«Respira, e respira ancora»