Traduzione del testo della canzone Killing for Gods - Massive Ego

Killing for Gods (originale)

God is in the sky
I can hear him cry
God is in the sky
When your religion becomes a passion
But find the book has burnt your hands
It feels like loves gone out of fashion
Just to satisfy hates demands
I hear the sounds that you’re preaching
It’s just the words i don’t understand
Love instead what brings you pleasure
Or we will all be damned
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Why are you killing for gods?
It’s love you might have missed
Go against all the odds
For peace and harmony to exist
Why are you praying to gods?
The truth is they don’t exist
Pray to the man made gods
To touch faith you must resist
Without a vision
There’s no compassion
From a story not based in truth
Are we all facing hell and damnation
Whilst his clergy abuse our youth
I stand with those non believers
Mother nature just guides my hand
Seeing all her greatest treasures
Right here in the promised land
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Just paint a picture or write a book
Sing a song, love the picture you took
Don’t kill my enemy in my name or your vanity
Take a soul that’s in-humane
I’m just a story and i’m not to blame
So god is in the sky, hallelujah i hear you cry

Killing for Gods (traduzione)

Dio è nel cielo
Lo sento piangere
Dio è nel cielo
Quando la tua religione diventa una passione
Ma scopri che il libro ti ha bruciato le mani
Sembra che gli amori siano passati di moda
Solo per soddisfare le richieste di odio
Sento i suoni che stai predicando
Sono solo le parole che non capisco
Ama invece ciò che ti dà piacere
O saremo tutti dannati
Perché preghi dèi?
Perché stai uccidendo per gli dei?
Perché stai uccidendo per gli dei?
È l'amore che potresti esserti perso
Vai contro tutte le probabilità
Perché pace e armonia esistano
Perché preghi dèi?
La verità è che non esistono
Prega gli dei creati dall'uomo
Per toccare la fede devi resistere
Senza una visione
Non c'è compassione
Da una storia non basata sulla verità
Stiamo affrontando tutti l'inferno e la dannazione
Mentre il suo clero abusa della nostra giovinezza
Sto con quei non credenti
Madre natura guida solo la mia mano
Vedere tutti i suoi più grandi tesori
Proprio qui nella terra promessa
Perché preghi dèi?
Perché stai uccidendo per gli dei?
Basta dipingere un'immagine o scrivere un libro
Canta una canzone, ama la foto che hai scattato
Non uccidere il mio nemico nel mio nome o nella tua vanità
Prendi un'anima disumana
Sono solo una storia e non devo incolpare
Quindi Dio è nel cielo, alleluia ti sento piangere