Traduzione del testo della canzone Out of line - Massive Ego

Out of line (originale)

you’ve been out of line for quite sometime
our friendship falls into decline
or do i over analyse
this destination is unknown
have both of us clearly outgrown
without a chance of compromise
you made lines in the pavement that i shouldn’t cross
like cracks in yourself which you covered in gloss
are you out of your mind or am i asking to much
you count the days of our life
over time it all adds up
all said and done it’s just no fun
when all the feelings come undone
because you’re out of line
all said and done it’s just no fun
when all the feelings come undone
because you’re out of line
you’re out of line
we’re out of time
sad cos i’ve been loyal to a fault
are you the thorn in my sidethat loves to draw blood
that pricks deep in my soul
and over time you lost my trust
i’m that thorn in your side that loved you too much
you cut deep in my heart
and everyday i feel the loss
the tears you felt run down your cheek
when lovers came together they weep
the blood will drain and hearts don’t beat
each others lives they shall delete
with my broken soul i lose control
my beating heart is what you stole
so i need you to move on
a pact made to last not set in stone
as days go past and time has flown
can’t do right for doing wrong
you made lines in the pavement that i shouldn’t cross
like cracks in yourself which you covered in gloss
are you out of your mind or am i asking to much
you count the days of our life
over time it all adds up
all said and done it’s just no fun
when all the feelings come undone
because you’re out of line
you’re out of line
we’re out of time
sad cos i’ve been loyal to a fault
all said and done it’s just no fun
when all the feelings come undone
because you’re out of line
you’re out of line
a waste of time
i’m mad because this wasn’t my fault

Out of line (traduzione)

sei stato fuori linea per un bel po' di tempo
la nostra amicizia cade in declino
o analizzo oltre
questa destinazione è sconosciuta
entrambi siamo chiaramente diventati troppo grandi
senza possibilità di compromesso
hai tracciato delle linee sul marciapiede che non dovrei attraversare
come crepe in te stesso che hai ricoperto di lucentezza
sei fuori di testa o ti chiedo molto
conti i giorni della nostra vita
nel tempo tutto si somma
tutto detto e fatto, non è divertente
quando tutti i sentimenti vengono annullati
perché sei fuori linea
tutto detto e fatto, non è divertente
quando tutti i sentimenti vengono annullati
perché sei fuori linea
sei fuori linea
siamo fuori dal tempo
triste perché sono stato fedele a una colpa
sei tu la spina nel mio fianco che ama prelevare sangue
che punge nel profondo della mia anima
e col tempo hai perso la mia fiducia
sono quella spina nel fianco che ti amava troppo
hai tagliato nel profondo del mio cuore
e ogni giorno sento la perdita
le lacrime che hai sentito scorrerti lungo la guancia
quando gli amanti si univano piangono
il sangue scorrerà e i cuori non battono
l'un l'altro vite che cancelleranno
con la mia anima spezzata perdo il controllo
il mio cuore pulsante è ciò che hai rubato
quindi ho bisogno che tu vada avanti
un patto fatto per durare non scolpito nella pietra
col passare dei giorni e il tempo è volato
non può fare il bene per aver fatto il male
hai tracciato delle linee sul marciapiede che non dovrei attraversare
come crepe in te stesso che hai ricoperto di lucentezza
sei fuori di testa o ti chiedo molto
conti i giorni della nostra vita
nel tempo tutto si somma
tutto detto e fatto, non è divertente
quando tutti i sentimenti vengono annullati
perché sei fuori linea
sei fuori linea
siamo fuori dal tempo
triste perché sono stato fedele a una colpa
tutto detto e fatto, non è divertente
quando tutti i sentimenti vengono annullati
perché sei fuori linea
sei fuori linea
una perdita di tempo
sono arrabbiato perché non è stata colpa mia