Traduzione del testo della canzone Rise - Massive Ego

Rise (originale)

They’re turning out the lights in good old London town
Destroying all our memories, look hard they’re still around
All grown up and gentrified but still built up on lies
Our history being kicked aside, replaced by higher rise
Steel and glass predominate this urban gentrify
Rip the very heart out city life about to die
Killing of our culture, this government deny
Those born and bred priced out instead
They struggle to survive
We don’t need no…
Gentrification!
We all live here after all
I’ve seen the writing on the wall
That this city’s about to fall, fall, fall, fall…
Rise!
Rise up for me tonight!
Rise!
Rise, rise up for me tonight!
Rise!
Rise, rise up for me tonight!
Rise!
Rise, rise up for me tonight!
All gentrified and formalised, It’s heart ripped from the core
Turned out the lights, but kept the sights, the tourists clamour for
They’re building for the sake of it, fills bankers pockets more
And they’re killing London’s culture like they never have before
Approved the demolition but you’ll never take us down
Took a feather from old mother cap
But you will never steal her crown
You lied to us so many times but we are organised
This is our day of reckoning together we’re unified
Steel and glass predominate this urban gentrify
Rip the very heart out city life about to die
Killing of our culture, this government deny
Those born and bred priced out instead
They struggle to survive
We don’t need no…
Gentrification!
We all live here after all
I’ve seen the writing on the wall
That this city’s about to fall, fall, fall, fall…
All gentrified and formalised, It’s heart ripped from the core
Turned out the lights, but kept the sights, the tourists clamour for
They’re building for the sake of it, fills bankers pockets more
And they’re killing London’s culture like they never have before
We don’t need no…
Gentrification
'Cause we are people…
Not experimentation
Rise!
Watch everybody rise!
They tell us fucking lies!
Watch everybody rise
Rise!
Watch everybody rise!
We don’t need no…
They tell us fucking lies!
We don’t need no…
Watch everybody rise!
We don’t need no…
We don’t need no…
We don’t need no…
We don’t need no…
We don’t need no…
Gentrification!

(traduzione)

Stanno spegnendo le luci nella buona vecchia città di Londra
Distruggendo tutti i nostri ricordi, guarda bene che sono ancora in giro
Tutti cresciuti e gentrificati, ma ancora costruiti su menzogne
La nostra storia viene messa da parte, sostituita da un'ascesa più alta
Acciaio e vetro predominano in questa gentrificazione urbana
Strappa dal cuore la vita di città che sta per morire
Uccidere la nostra cultura, questo governo nega
Quelli nati e cresciuti invece hanno un prezzo
Lottano per sopravvivere
Non abbiamo bisogno di...
Gentificazione!
Dopotutto, viviamo tutti qui
Ho visto la scritta sul muro
Che questa città stia per cadere, cadere, cadere, cadere...
Salita!
Alzati per me stasera!
Salita!
Alzati, alzati per me stanotte!
Salita!
Alzati, alzati per me stanotte!
Salita!
Alzati, alzati per me stanotte!
Tutto gentrificato e formalizzato, è il cuore strappato dal cuore
Spegnere le luci, ma mantenere la visuale, per cui i turisti chiedono a gran voce
Stanno costruendo per il gusto di farlo, riempiono di più le tasche dei banchieri
E stanno uccidendo la cultura di Londra come non hanno mai fatto prima
Hai approvato la demolizione ma non ci porterai mai giù
Ha preso una piuma dal vecchio berretto della madre
Ma non le ruberai mai la corona
Ci hai mentito tante volte ma siamo organizzati
Questo è il giorno della resa dei conti insieme, siamo uniti
Acciaio e vetro predominano in questa gentrificazione urbana
Strappa dal cuore la vita di città che sta per morire
Uccidere la nostra cultura, questo governo nega
Quelli nati e cresciuti invece hanno un prezzo
Lottano per sopravvivere
Non abbiamo bisogno di...
Gentificazione!
Dopotutto, viviamo tutti qui
Ho visto la scritta sul muro
Che questa città stia per cadere, cadere, cadere, cadere...
Tutto gentrificato e formalizzato, è il cuore strappato dal cuore
Spegnere le luci, ma mantenere la visuale, per cui i turisti chiedono a gran voce
Stanno costruendo per il gusto di farlo, riempiono di più le tasche dei banchieri
E stanno uccidendo la cultura di Londra come non hanno mai fatto prima
Non abbiamo bisogno di...
gentrificazione
Perché siamo persone...
Non sperimentazione
Salita!
Guarda tutti alzarsi!
Ci dicono fottute bugie!
Guarda tutti alzarsi
Salita!
Guarda tutti alzarsi!
Non abbiamo bisogno di...
Ci dicono fottute bugie!
Non abbiamo bisogno di...
Guarda tutti alzarsi!
Non abbiamo bisogno di...
Non abbiamo bisogno di...
Non abbiamo bisogno di...
Non abbiamo bisogno di...
Non abbiamo bisogno di...
Gentificazione!