Traduzione del testo della canzone Iron God Chamber - Masta Killa, Method Man, RZA

Iron God Chamber (originale)

Time to knock 'em out, cut 'em with the glass hand
Time to shut 'em down, I’m coming out the badland
Oscar the Grouch, kid, jumping out the trashcan
The last man that violated, got chopped with the sword
Send him a one way express ticket to see the Lord
You think we falling off, the beef’s internal
All that bullshit we going through, it don’t concern you
I’ll thermonuclear burn you, you’se a human sacrifice
Cuz I be smashing mics with the Passion of Christ
Stay fully loaded, equipped with action devices
Kid, stashing these stripes, join the force
Honey, take ya flick, lift and point to the boss, soon
As you blink, your coins is tossed
It only takes four bars to get my point accross
And I’m cold as winter frost, on top of the mountains
Elijah, was the prophet, along came Malcolm
And I’m scalping niggas, taking devil’s heads
Money generated, niggas taking heavy bread
I was born in a barrel of razor blades
Right next door to haze, I used to be afraid
Of the devil, as a boy, but now as a grown man
I realized, he is just a toy
A grafted image, of the magnificent splendid
Dominant, prominent, Islamic
I was here before the dinosaurs, shine and defining law
Measure every inch of the Earth, combining more
Elements and chemicals, phosphates and minerals
Kept devils on the run, like Monk-Monk the General
Appear in a king attire, slept in a ring of fire
I, got a bigger beat than Billy Squier
Dirty Dick Dastard' dart, straight out the dungeon
Transform on niggas like the werewolf from London
Paul Bunyan ax tracks, get peeled, caps back
Hard to get out, nigga, head like naps
Parental advisory, no M.C.
is wisin' me
Me and the mic, like, ebony and ivory
We go together, like, cheese and cheddar, like
Jeans and sweater, like, Mo' and better, like
Who could take a sun ray, twist it to a rainbow
Darts sit upon your head like the Kangol
V is for Victory, I mastered your trickery
Tryna clock like dickory, get smoked like hickory
So please stop the bickery, you can’t get rid of me
Wu Killa Bee, from now to infinity
Look at this bitch ass, snitch ass, about to get a kicked ass
Get mad, get smashed, and get another zip bag of 'dro
For these ho niggas, slow niggas, told niggas
Fucking with the coal miner’s daughter, she a gold digger
Killa, I’m back iller, been realer, chinchilla
Coat, ex-crack dealer, cap peeler, dope
Uncut coke, cut throat, niggas had enough dough
What up, though?
My nigga, I don’t trust no bitches
That’s real shit, feel this, vanilla Dutch is still lit
Forensics is still tryna figure how I killed it
Wu-Tang, my crew bang, let our nuts hang
Like that piece on a new chain, mami, pop the poontang
Your party, find me where the stars be, or probably
Walk into the corner store on Targhee
Smokin' Bob Marley’s, I’m hardly, a nigga to be fucked with
And you tryna 'catch up, but you barely cut the mustard, aight then
Just another spine chiller, U-G, RZA
M-A-S-T, A-K-Illa, M-E-T-H, O-D gorilla, straight from the Killa
Brownsvillah, do or die Bed-Stuy
Murderer, East terrorist, we clap gun thunderist
Land of the Iron Gods, swords can’t live
Medina stay warrior, how can I escape the block
From being boxed off, lost in the shuffle of life
Living right cost, legendary crime boss
Fresh kicks drip in the street, beautiful unique
Freestyle, be so wild, fresh out the Penal
Track it on the Pro Tools file, smooth as blue nile
Wave spin, water blend, dart flow, sun glow
Kool Moe Dee roll, gang up on a power show
Snoop never love a ho, bang it on in your vehicle slow
You don’t know how the God be flipping the style
And keep it so, Witty Unpredictable
Truth All Natural, the Gods is actual
It’s a fact, I was destined, to grab the mic and bless them

Iron God Chamber (traduzione)

È ora di eliminarli, tagliali con la mano di vetro
È ora di spegnerli, sto uscendo dal badland
Oscar the Grouch, ragazzo, salta fuori dal bidone della spazzatura
L'ultimo uomo che ha violato, è stato tagliato con la spada
Mandagli un biglietto espresso di sola andata per vedere il Signore
Pensi che stiamo cadendo, il manzo è interno
Tutte quelle cazzate che stiamo passando, non ti riguardano
Ti brucerò termonucleare, sei un sacrificio umano
Perché sto rompendo i microfoni con la Passione di Cristo
Rimani a pieno carico, dotato di dispositivi di azione
Ragazzo, nascondendo queste strisce, unisciti alla forza
Tesoro, prenditi un colpo, solleva e indica il capo, presto
Mentre sbatti le palpebre, le tue monete vengono lanciate
Occorrono solo quattro battute per superare il mio punto
E ho freddo come il gelo invernale, in cima alle montagne
Elia, era il profeta, venne Malcolm
E sto scalpando i negri, prendendo le teste del diavolo
Denaro generato, negri che prendono pane pesante
Sono nato in un barile di lamette
Proprio accanto alla foschia, avevo paura
Del diavolo, da ragazzo, ma ora da adulto
Mi sono reso conto che è solo un giocattolo
Un'immagine innestata, del magnifico splendido
Dominante, prominente, islamico
Ero qui prima dei dinosauri, brillano e definiscono la legge
Misura ogni centimetro della Terra, combinandone di più
Elementi e prodotti chimici, fosfati e minerali
Teneva i diavoli in fuga, come Monk-Monk il generale
Apparire in un abito da re, dormire in un anello di fuoco
Ho un ritmo più grande di Billy Squier
Il dardo di Dirty Dick Dastard, uscito direttamente dal dungeon
Trasformati in negri come il lupo mannaro di Londra
L'ascia di Paul Bunyan segue le tracce, viene sbucciato, torna indietro
Difficile uscire, negro, testa come un pisolino
Avviso genitoriale, no M.C.
mi sta sapendo
Io e il microfono, tipo ebano e avorio
Andiamo insieme, tipo, formaggio e cheddar, tipo
Jeans e maglione, tipo, Mo' e meglio, tipo
Chi potrebbe prendere un raggio di sole, trasformarlo in un arcobaleno
Le freccette si posano sulla tua testa come il Kangol
V è per la vittoria, ho padroneggiato il tuo inganno
Provare a guardare come Dickory, farti fumare come Hickory
Quindi per favore smettila con i litigi, non puoi sbarazzarti di me
Wu Killa Bee, da ora all'infinito
Guarda questo culo di puttana, culo di spione, che sta per essere preso a calci in culo
Arrabbiati, fatti a pezzi e prendi un'altra busta con cerniera di 'dro
Per questi negri, negri lenti, negri raccontati
Scopa con la figlia del minatore di carbone, lei una cercatrice d'oro
Killa, sono tornato più malato, più reale, cincillà
Cappotto, ex spacciatore, pelatrice di cappucci, droga
Coca cola non tagliata, gola tagliata, i negri avevano abbastanza pasta
Che c'è, però?
Mio negro, non mi fido delle puttane
È una vera merda, senti questo, l'olandese vaniglia è ancora acceso
La scientifica sta ancora cercando di capire come l'ho ucciso
Wu-Tang, il mio botto dell'equipaggio, lascia che le nostre noci pendano
Come quel pezzo su una nuova catena, mami, fai scoppiare il poontang
La tua festa, trovami dove sono le stelle, o probabilmente
Entra nel negozio all'angolo di Targhee
Fumando Bob Marley, non sono certo un negro con cui scopare
E stai cercando di recuperare, ma hai tagliato a malapena la senape, aight allora
Solo un altro refrigeratore di spina dorsale, U-G, RZA
M-A-S-T, A-K-Illa, M-E-T-H, O-D gorilla, direttamente dal Killa
Brownsvillah, fai o muori Bed-Stuy
Assassino, terrorista dell'Est, battiamo le mani come un tuono
Terra degli dei di ferro, le spade non possono vivere
Medina resta guerriera, come posso sfuggire al blocco
Dall'essere respinto, perso nella mescolanza della vita
Vivere a buon prezzo, leggendario boss del crimine
Calci freschi gocciolano per strada, belli unici
Stile libero, sii così selvaggio, fresco di rigore
Tieni traccia sul file di Pro Tools, liscio come Blue Nile
Rotazione delle onde, miscela d'acqua, flusso di freccette, bagliore del sole
Kool Moe Dee rotola, unisciti a uno spettacolo di potere
Snoop non ama mai un ho, sbattilo su nel tuo veicolo lentamente
Non sai come Dio stia cambiando lo stile
E mantienilo così, Witty Unpredictable
Verità tutta naturale, gli dei sono reali
È un fatto, ero destinato ad afferrare il microfono e benedirli