Traduzione del testo della canzone Old Man - Masta Killa, Ol' Dirty Bastard, RZA

Old Man (originale)

I want two beef patties, special sauce, onions, tomatoes
Lettuce, on a sesame seed bun… on a a sesame seed bun, you big dummy!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (I want two beef patties)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (with onions… special sauce)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (cheese on the special sauce sesame seed bun!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (you big dummy!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
I rock the mic and make the crown said «Ho!»
People if you ready to ride, then let’s go The older the wine, the more vintage
Each sentence, mature like stock dropped on beat
Sold in it’s highest peak, the black panther
Call him for the answer, the shadow dancer
No cure for the cancer, carefully approach this near-ville approach
Tension in the street, we stressed and wanna eat
Supply, meet the demand for those who get high
Sly &the Family, carve my name in Stone, peace to Angie
On and On, Chief Jay Strong'
.44 long, state today’s math and what’s ya name born
The Abbott had his head reflectin’off the chrome
Bank loan for a mil', Oprah, hold me down like Dr. Phil
This is napsack rap, oint joint gas
My gats point at you now you can’t point back
Penetratin’skulls, I’m diggin’holes like the mole
My sword will not dull
My daily toil’s: to protect the Earth so the seeds won’t spoil
Ya Frankenstein type mind like Peter Boil
Hooked on that Power-U, money, weed, power, too
Powerful God-U, fine booze, lines of snooze
Clouds of smoke, we smoke today break
We keep the leaves soaked, in that PC
Y’all best to run when y’all see me
I’m like Godzilla stompin’through Mt. Fiji
On his way to Tokyo
You hollow block head tell lies like Pinochio
Flip the Nokio phone, call my nigga T. S
«How you want the Triple X rock cut?
V.S.?»
Or Princess, or simply solid
The Prince word is worth more than the wallet
Doggy doggy!
We’ll steal your bone!
Doggy doggy!
We’ll steal your bonnnne!
Doggy doggy!
We’ll steal your bone!
Doggy doggy!
(I said!) We’ll steal your bone!
I said, two beef patties, special sauce
Onions, tomatoes, lettuce on a sesame seed bun
On a sesame seed bun, you big dummy!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh

Old Man (traduzione)

Voglio due polpette di manzo, salsa speciale, cipolle, pomodori
Lattuga, su un panino con semi di sesamo... su un panino con semi di sesamo, grande manichino!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (voglio due polpette di manzo)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (con cipolle... salsa speciale)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (formaggio sul panino ai semi di sesamo con salsa speciale!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (grande manichino!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Faccio oscillare il microfono e faccio in modo che la corona dica «Ho!»
Gente, se sei pronto per cavalcare, allora andiamo Più vecchio è il vino, più annata
Ogni frase, matura come un titolo caduto sul ritmo
Venduto nella sua vetta più alta, la pantera nera
Chiamalo per la risposta, il danzatore ombra
Nessuna cura per il cancro, avvicinati con attenzione a questo approccio da vicino
Tensione in strada, siamo stressati e vogliamo mangiare
Offerta, soddisfare la domanda di chi si sballa
Sly e la famiglia, scolpisci il mio nome nella pietra, pace ad Angie
Ancora e ancora, capo Jay Strong'
.44 lungo, indica la matematica di oggi e come ti chiami nato
L'Abbott aveva la testa che si rifletteva sulle cromature
Prestito bancario per un milione, Oprah, tienimi fermo come il dottor Phil
Questo è rap a sacco, unguento gas per le articolazioni
I miei gats puntano a te ora non puoi puntare indietro
Teschi di Penetratin, sto scavando buche come la talpa
La mia spada non si affievolisce
Le mie fatiche quotidiane: proteggere la Terra in modo che i semi non si deteriorino
La mente di Ya Frankenstein come Peter Boil
Agganciato a quel Power-U, ai soldi, all'erba, anche al potere
Potente God-U, ottimi alcolici, linee di snooze
Nubi di fumo, noi fumiamo oggi si rompono
Manteniamo le foglie inzuppate, in quel PC
È meglio correre quando mi vedete
Sono come Godzilla che calpesta il Monte Fiji
In viaggio verso Tokyo
Testa vuota, dici bugie come Pinochio
Capovolgi il telefono Nokio, chiama il mio negro T.S
«Come vuoi il taglio rock Triple X?
V.S.?»
O Principessa, o semplicemente solido
La parola Prince vale più del portafoglio
cagnolino!
Ti ruberemo l'osso!
cagnolino!
Ti ruberemo la tua bonnnne!
cagnolino!
Ti ruberemo l'osso!
cagnolino!
(Ho detto!) Ti ruberemo l'osso!
Ho detto, due polpette di manzo, salsa speciale
Cipolle, pomodori, lattuga su un panino ai semi di sesamo
Su un panino ai semi di sesamo, grande manichino!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh