Traduzione del testo della canzone Real - Master P, The Game, Nipsey Hussle

Real (originale)

God forgive us, 'cause we do not know what we do
We only do what we see
The Gift, all my real niggas out there
No Limit forever, man
I told you it ain’t over, I made these niggas
I’m back to get what’s mine
This my life ughh
This my life, nigga
No Limit forever
Boss of all bosses
Godfather of this shit, nigga
A little skinny nigga, call me underdog
Hangin' with my partners, parkin' our expensive cars
It’s funny how the rock will change a nigga’s life
Went from sleeping on floors to mansions fuckin' overnight
Took grandma to the church, had to pay my tithes
A hundred Gs to the preacher, should’ve seen his eyes
My auntie cry, every time when she sees me strapped
But these niggas will kill you, life is just one trap
Keep my pistol cocked homie, I don’t fuck with cowards
Took my bitch out the hood, here’s a million dollars
Put my trust in god, and I love haters
'Cause every time they talk, nigga I get paper
Watch your enemies, you even got to watch your friends
Peter told Jesus he love him, then he did him in
Boz called this shit last year, man this shit funny
Real niggas will turn bitch over a little money
I thank God for my partner, my nigga Joey
'Cause when I was hurtin', he ain’t talk shit
He said kitchen dro' it
Yeah, let’s make a toast to this real shit
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs we had to build bricks
I pray 20 years later that I’m still rich
Rollin' up swishers to this real shit
Still prayin' for the patience not to kill shit
Started off with crumbs we had to build bricks
It’s no limit to this real shit
It’s the untouchable, grew up on the Huxtable
So it’s nothing for me to kick in the door and fuck with you
Tie you and your bitch up, then hop in the truck with you
You die on your way to the trap, the knife stuck in you
This next bar for Rihanna, I’m fuckin' you
Gangsta, hit it doggystyle with Chris Brown bumpin' too
Love bitches, smoke weed, cut pies, sold dope
Drove 'raris, parked Masi’s crooked on Appalachian slopes
Ey yo P they ain’t seen a cold nigga like this, B
These are the memoirs of the gold rope
Hollywood never, them the white boys I sold coke
Crazy motherfucker, my conscious stream Four Loko
Ice-T in them bricks, I been fuckin' with CoCo
11 years old, I had a triple beam, before I had a G.I.
Joe
Birds by the boatload, that bitch-life in a chokehold
It’s hard to trust hoes, you see what happened to Ocho
Yeah, ain’t no limit to this real shit
Mastering them Ps since 12, it’s time to kill shit
Yeah, let’s make a toast to this real shit
And all the bullshit we had to deal with
Started off with crumbs we had to build bricks
I pray 20 years later that I’m still rich
Rollin' up swishers to this real shit
Still prayin' for the patience not to kill shit
Started off with crumbs we had to build bricks
It’s no limit to this real shit
Uh huh
Keep the credits rollin' nigga
This my movie, I’m the director
I told y’all niggas
Y’all have woke up the motherfuckin' sleeping giant

(traduzione)

Dio ci perdoni, perché non sappiamo cosa facciamo
Facciamo solo ciò che vediamo
Il regalo, tutti i miei veri negri là fuori
Nessun limite per sempre, amico
Ti ho detto che non è finita, ho creato questi negri
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Questa è la mia vita ughh
Questa è la mia vita, negro
Nessun limite per sempre
Capo di tutti i capi
Padrino di questa merda, negro
Un piccolo negro magro, chiamami perdente
Uscire con i miei partner, parcheggiare le nostre auto costose
È divertente come il rock cambierà la vita di un negro
Sono passato dal dormire sui piani alle ville scopando durante la notte
Ho portato la nonna in chiesa, ho dovuto pagare le decime
Cento G per il predicatore avrebbero dovuto vedere i suoi occhi
Mia zia piange, ogni volta che mi vede allacciata
Ma questi negri ti uccideranno, la vita è solo una trappola
Tieni il mio amico armato di pistola, non scopo con i codardi
Ho tirato fuori la mia puttana, ecco un milione di dollari
Riponi la mia fiducia in Dio e amo gli odiatori
Perché ogni volta che parlano, negro ricevo carta
Tieni d'occhio i tuoi nemici, puoi persino guardare i tuoi amici
Pietro disse a Gesù che lo amava, poi lo fece entrare
Boz ha chiamato questa merda l'anno scorso, amico questa merda divertente
I veri negri trasformeranno la puttana per un po' di soldi
Ringrazio Dio per il mio partner, il mio negro Joey
Perché quando sono stato ferito, lui non parla di merda
Ha detto che la cucina l'ha lasciata
Sì, facciamo un brindisi a questa vera merda
E tutte le stronzate che abbiamo dovuto affrontare
Iniziato con le briciole abbiamo dovuto costruire mattoni
Prego 20 anni dopo di essere ancora ricco
Arrotolando swishers a questa vera merda
Sto ancora pregando per la pazienza di non uccidere merda
Iniziato con le briciole abbiamo dovuto costruire mattoni
Non c'è limite a questa vera merda
È l'intoccabile, cresciuto su Huxtable
Quindi non è niente per me sfondare la porta e scopare con te
Lega te e la tua cagna, quindi sali sul camion con te
Muori mentre vai verso la trappola, il coltello conficcato in te
Questo prossimo bar per Rihanna, ti sto fottendo
Gangsta, colpisci alla pecorina con anche Chris Brown che urta
Ama le puttane, fuma erba, taglia torte, vende droga
Ho guidato 'raris, parcheggiato Masi's storto sui pendii degli Appalachi
Ey yo P non hanno visto un negro freddo come questo, B
Queste sono le memorie della corda d'oro
Hollywood mai, loro i ragazzi bianchi che ho venduto coca
Pazzo figlio di puttana, il mio stream cosciente Four Loko
Ice-T in quei mattoni, ho scopato con CoCo
11 anni, ho avuto un triplo raggio, prima di avere un G.I.
Gio
Uccelli a carico della barca, quella vita da puttana in una soffocante
È difficile fidarsi delle zappe, vedi cosa è successo a Ocho
Sì, non c'è limite a questa vera merda
Padroneggiandoli Ps dai 12 anni, è ora di uccidere la merda
Sì, facciamo un brindisi a questa vera merda
E tutte le stronzate che abbiamo dovuto affrontare
Iniziato con le briciole abbiamo dovuto costruire mattoni
Prego 20 anni dopo di essere ancora ricco
Arrotolando swishers a questa vera merda
Sto ancora pregando per la pazienza di non uccidere merda
Iniziato con le briciole abbiamo dovuto costruire mattoni
Non c'è limite a questa vera merda
Uh Huh
Mantieni i crediti rotolanti negro
Questo è il mio film, sono il regista
L'ho detto a tutti voi negri
Avete svegliato tutti il ​​fottuto gigante addormentato