Traduzione del testo della canzone Irren is männlich - Mateo

Irren is männlich (originale)

Ah, Liebe ist wunderschön wie 'ne Schachtel Eiskonfekt
Wir sind ein super Team, wir ergänzen uns perfekt
Sie schmeißt unser Leben und ich mach' den Rest
Das nennt man Freiheit wenn man den ander’n Leben lässt
Heute hab' ich sturmfrei, denn sie chillt mit den Mädels
Ich surfe auf der Couch und mach' mir kein’n Schädel
Doch dann kommt sie abends rein und es hagelt Bratpfann’n
Und sie schreit rum wie Tarzan
Ich soll doch was machen — bügeln und abwaschen
Und noch mit dem Hund rausgehen
Ich hab' nur verstanden: «Schatz, du kannst entspannen»
Ups, das war wohl ein versehen
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Ah, Liebe ist wunderschön wie ein Sonnenuntergang
Und kleine Schächtelchen schweißen uns noch mehr zusamm’n
Ich hab 'n hammer Plan, was schönes für sie shoppen
Das kommt bestimmt gut an, Mann, das haut sie aus den Socken
Ich also rein in Laden, stundenlang gerannt
Bis ich für meine Liebe etwas adäquates fand
Ich kam nach Hause, stolz wie Bolle mit Geschenken
Doch sie wollte mich erhängen
Denn sie wollt' die Schwarzen, die Manolo Blahnik und nicht die von H&M
Sie könnte mich schlagen, Männer sind 'ne Plage, alle einfach nur plemplem
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Irren ist männlich und gar nicht so gemeint
Irren ist männlich, es tut mir furchtbar leid
Wir beide passen doch perfekt zusamm’n — Elefant und Porzelan
Es tut mir leid, und zwar unendlich
Für immer
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich

Irren is männlich (traduzione)

Ah, l'amore è bello come una scatola di gelati
Siamo una grande squadra, ci completiamo perfettamente
Lei gestisce le nostre vite e io farò il resto
Questo è ciò che chiami libertà quando lasci vivere gli altri
Non ho tempesta oggi perché si sta rilassando con le ragazze
Navigo sul divano e non ti preoccupare
Ma poi viene la sera e piove padelle
E lei urla come Tarzan
Dovrei fare qualcosa: stirare e lavare i piatti
Ed esci con il cane
Ho capito solo: "Tesoro, puoi rilassarti"
Ops, probabilmente è stato un errore
Errare è maschio, è tutta colpa mia
È anche comprensibile, non ho la pazienza
Dico sempre "no", ma lei sente "sì"
Non mi interessa quello che dico
Ho fatto un casino all'infinito
Per sempre, errare è maschio, errare è maschio
Ah, l'amore è bello come un tramonto
E le piccole scatole ci saldano insieme ancora di più
Ho un ottimo piano per comprare qualcosa di carino per te
Sono sicuro che sarà ben accolto, amico, questo le farà cadere i calzini
Così sono andato in negozio, ho corso per ore
Finché non ho trovato qualcosa di adeguato al mio amore
Sono tornato a casa orgoglioso come Bolle con i regali
Ma lei voleva impiccarmi
Perché voleva quelli neri, quelli di Manolo Blahnik e non quelli di H&M
Potrebbe picchiarmi, gli uomini sono una seccatura, sono solo cazzate
Errare è maschio, è tutta colpa mia
È anche comprensibile, non ho la pazienza
Dico sempre "no", ma lei sente "sì"
Non mi interessa quello che dico
Ho fatto un casino all'infinito
Per sempre, errare è maschio, errare è maschio
Errare è maschio e non significa affatto così
Errare è maschio, mi dispiace terribilmente
Entrambi ci combiniamo perfettamente: elefante e porcellana
Mi dispiace, a tempo indeterminato
Per sempre
Errare è maschio, è tutta colpa mia
È anche comprensibile, non ho la pazienza
Dico sempre "no", ma lei sente "sì"
Non mi interessa quello che dico
Ho fatto un casino all'infinito
Per sempre, errare è maschio, errare è maschio