Traduzione del testo della canzone Isso - Mateo

Isso (originale)

Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)
Yeah, schimmeln aufm Sofa, Döner, Pizza, Cola
Dienstag bis Montag, isso (isso)
Durch die hacke feiern, schön ins Taxi reihern
Zur nächsten Party eiern, isso (isso)
Name seiner Liebsten, tätowiert — zufrieden?
Ups, leider verschrieben, isso (isso)
Frauen sagen nein, eigentlich mein’n sie ja
Na, dann is ja alles klar, isso (isso)
Hausparty bis drei, dann kommt die Polizei
Biste kurz am schleim’n, isso (isso)
Kaum isse ausm Haus, drehst sie wieder auf
Alle rasten aus, isso (isso)
Keiner hat gesagt das Leben ist leicht, nimm’s nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt, but I don’t care
Komm und schmeiß die Hände in die Luft und fang sie wieder auf!
Mach es so wie ich und schrei «Was soll’s?
Da pfeif' ich drauf!»
Isso!
Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)
Yeah, heute biste Hipstar, morgen biste Popstar
Übermorgen Opfer, isso (isso)
Haste keine Knete, kriegste keine Knete
Nichts kommt von alleene, isso (isso)
Zusammen sind wir stark, das Ziel ist doch ganz klar
Politiker-Blabla, isso (isso)
Flughafen Berlin, Elbphilharmonie
Fertig werd’n sie nie, isso (isso)
Dein Chef entlässt dich, dein Date versetzt dich
Leben ist oft hässlich, isso (isso)
Auch den Bus haste verpeilt, triffste dieses Teil
Leben ist so geil, isso (isso)
Keiner hat gesagt das Leben ist leicht, nimm’s nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt, but I don’t care
Komm und schmeiß die Hände in die Luft und fang sie wieder auf!
Mach es so wie ich und schrei «Was soll’s?
Da pfeif' ich drauf!»
Isso!
Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)
I zum S, S zum O
Wir fahren noch im Winter rum im Cabrio (yeah)
I zum S, S zum O
Direkt zum roten Teppich ausm Barrio (genau)
I zum S, S zum O
Wir fahren noch im Winter rum in Caprio (aha)
I zum S, S zum O
Vierundzwanzig Stunden im Solarium
Keiner hat gesagt das Leben ist leicht, nimm’s nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt, but I don’t care
Komm und schmeiß die Hände in die Luft und fang sie wieder auf!
Mach es so wie ich und schrei «Was soll’s?
Da pfeif' ich drauf!»
Isso!
Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)

(traduzione)

A volte asso, a volte esso
La vita è così, è così (è così)
Deve essere, isso, è così, isso
Funziona isso (isso)
Sì, ammuffito sul divano, doner kebab, pizza, cola
dal martedì al lunedì, isso (isso)
Festeggia attraverso la zappa, rema bene nel taxi
Desideroso della prossima festa, isso (isso)
Il nome della persona amata tatuato: soddisfatto?
Ops, purtroppo prescritto, isso (isso)
Le donne dicono no, in realtà vogliono dire sì
Bene, allora è tutto chiaro, è così (isso)
Festa in casa fino alle tre, poi arriva la polizia
Sei a corto di muco, è così (isso)
Non appena mangi fuori casa, lo riaccendi
Tutti impazziscono, isso (isso)
Nessuno ha detto che la vita è facile, non prenderla così tanto
Risulta sempre diverso da come pensi, ma non mi interessa
Vieni a lanciare le mani in aria e catturali di nuovo!
Fai come me e grida "Ma che diavolo?
Non me ne frega niente!"
Isso!
A volte asso, a volte esso
La vita è così, è così (è così)
Deve essere, isso, è così, isso
Funziona isso (isso)
Sì, oggi sei una hip star, domani sei una pop star
Dopodomani sacrificio, isso (isso)
Non avere impasto, non ottenere impasto
Niente viene da alleene, isso (isso)
Insieme siamo forti, l'obiettivo è chiarissimo
Politico bla, isso (isso)
Aeroporto di Berlino, Filarmonica dell'Elba
Non saranno mai finiti, isso (isso)
Il tuo capo ti licenzia, il tuo appuntamento ti trasferisce
La vita è spesso brutta, isso (isso)
Anche tu hai perso l'autobus, colpisci questa parte
La vita è così fantastica, isso (isso)
Nessuno ha detto che la vita è facile, non prenderla così tanto
Risulta sempre diverso da come pensi, ma non mi interessa
Vieni a lanciare le mani in aria e catturali di nuovo!
Fai come me e grida "Ma che diavolo?
Non me ne frega niente!"
Isso!
A volte asso, a volte esso
La vita è così, è così (è così)
Deve essere, isso, è così, isso
Funziona isso (isso)
I a S, S a O
Guideremo ancora in inverno in una decappottabile (sì)
I a S, S a O
Direttamente sul red carpet del barrio (esattamente)
I a S, S a O
Andremo in giro per Caprio in inverno (aha)
I a S, S a O
Ventiquattro ore nel solarium
Nessuno ha detto che la vita è facile, non prenderla così tanto
Risulta sempre diverso da come pensi, ma non mi interessa
Vieni a lanciare le mani in aria e catturali di nuovo!
Fai come me e grida "Ma che diavolo?
Non me ne frega niente!"
Isso!
A volte asso, a volte esso
La vita è così, è così (è così)
Deve essere, isso, è così, isso
Funziona isso (isso)