Traduzione del testo della canzone 200 Puls - Mateo, Johnny Strange

200 Puls (originale)

Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Ich hab' 200 Puls!
Ah, das Pech lächelt — ich will reinschlagen
Denn ich bin beschissen drauf an solchen Scheißtagen
Ich will die Augen schließen und mal tief einatmen
Doch der vor mir kann noch nicht mal rückwärts einparken
Und mein Nachbar lügt, er sagt «Um Zwölf, da ist die Party um!»
Ich steh' im Bett um 1 — Ohropax und Valium
Hau' mit dem Besen an die Decke im Takt der Musik
Womit hab' ich das bloß verdient?
Alle Welt ist gegen mich — immer, nicht gelegentlich
Ich wär' gern entspannt doch wegen all den Pennern geht es nicht
Babys schreien in der Bahn, schreien am Nebentisch
Ich geh' an die Decke, wenn mich jemand fragt, wie spät es ist
Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Ich hab' 200 Puls!
Mal wieder 200 Puls von all den Klappspaten
Ich krieg' 200 Puls in diesem Saftladen
Mal wieder 200 Puls — was für 'n Kindergarten
Schon wieder 200 Puls — Mann, mir platzt der Kragen
Ich hab' 200 Puls!
Wer zum Teufel hat sein’n Job hier nicht gemacht?
Ich hab' die Faxen dicke, Mann, ich steig' dir gleich aufs Dach!
Wer mich blockiert, dem mach' ich Feuer unterm Arsch
Wie dieser unfähigen Kassiererin im Supermarkt
Halt deine Schnauze wenn ich sprech'
Ich kann nicht ausstehen wenn man mich unterbricht
Ihr habt doch alle überhaupt kein’n Respekt
Jeder dritte Deutsche leidet doch an Autotourette
Hier macht doch jeder, was er will, und das ertrag' ich nicht
Wenn deine Kinder zu laut spielen, dann verklag' ich dich
Von all dem Scheiß, der mich plagt
Krepier' ich irgendwann noch jämmerlich an einem Herzinfarkt
Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Ich lass' mir all den Scheiß nicht mehr gefallen
Nein, ich hab' es endgültig satt!
Wer nervt, kriegt einfach gleich ein paar geknallt
Boah, dass es richtig schön klatscht!
Soziale Kompetenz ist nicht mein Job
Ich geh' mit dem Kopf durch die Wand
Wenn ihr mich weiter nervt, lauf' ich Amok
Ey!
Ra-Pa-Pam-Pam!
Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Mal wieder 200 Puls von all den Klappspaten
Ich krieg' 200 Puls in diesem Saftladen
Mal wieder 200 Puls — was für 'n Kindergarten
Schon wieder 200 Puls — Mann, mir platzt der Kragen
Ich hab' 200 Puls!

200 Puls (traduzione)

Ho un battito di 200, tutti gli altri sono da biasimare
Amico, mi piace eccitarmi!
200 pulsazioni, nessuna pazienza - e mi piace impazzire
Mordo il volante quando sono fermo al semaforo
Urlo: "Voi barboni, sono in ritardo per colpa vostra!"
Ho 200 pulsazioni!
Ah, la sfortuna sorride: voglio colpirla
Perché faccio schifo in giornate di merda come questa
Voglio chiudere gli occhi e fare un respiro profondo
Ma quello davanti a me non può nemmeno parcheggiare all'indietro
E il mio vicino mente, dice "A dodici, la festa è finita!"
Mi alzo a letto alle 1 — Tappi per le orecchie e Valium
Colpisci il soffitto con la scopa al ritmo della musica
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Tutto il mondo è contro di me, sempre, non occasionalmente
Mi piacerebbe essere rilassato, ma non posso a causa di tutti i barboni
I bambini piangono sul treno, piangono al tavolo accanto
Colpisco il soffitto quando qualcuno mi chiede che ore sono
Ho un battito di 200, tutti gli altri sono da biasimare
Amico, mi piace eccitarmi!
200 pulsazioni, nessuna pazienza - e mi piace impazzire
Mordo il volante quando sono fermo al semaforo
Urlo: "Voi barboni, sono in ritardo per colpa vostra!"
Ho 200 pulsazioni!
Ancora 200 impulsi da tutte le picche pieghevoli
Ricevo 200 legumi in questo negozio di succhi
200 pulsazioni di nuovo - che scuola materna
200 pulsazioni di nuovo - amico, il colletto mi sta scoppiando
Ho 200 pulsazioni!
Chi diavolo non ha fatto il suo lavoro qui?
Ho i fax, amico, salgo subito sul tetto!
Se mi blocchi, ti accendo un fuoco sotto il culo
Come quel cassiere incompetente al supermercato
Stai zitto quando parlo
Non sopporto di essere interrotto
Non avete affatto rispetto
Un tedesco su tre soffre di Autotourette
Ognuno fa quello che vuole qui, e non lo sopporto
Se i tuoi figli suonano troppo forte, ti denuncerò
Da tutta la merda che mi affligge
Ad un certo punto morirò miseramente di infarto
Ho un battito di 200, tutti gli altri sono da biasimare
Amico, mi piace eccitarmi!
200 pulsazioni, nessuna pazienza - e mi piace impazzire
Mordo il volante quando sono fermo al semaforo
Urlo: "Voi barboni, sono in ritardo per colpa vostra!"
Non sopporto più tutta quella merda
No, finalmente me ne sono stufato!
Se sei fastidioso, ne verrai solo sbattuto un po'
Wow, è davvero un bel battito di mani!
Le abilità sociali non sono il mio lavoro
Sto sbattendo la testa contro il muro
Se continui a infastidirmi, impazzirò
Ehi!
Ra-pa-pam-pam!
Ho un battito di 200, tutti gli altri sono da biasimare
Amico, mi piace eccitarmi!
200 pulsazioni, nessuna pazienza - e mi piace impazzire
Mordo il volante quando sono fermo al semaforo
Urlo: "Voi barboni, sono in ritardo per colpa vostra!"
Ancora 200 impulsi da tutte le picche pieghevoli
Ricevo 200 legumi in questo negozio di succhi
200 pulsazioni di nuovo - che scuola materna
200 pulsazioni di nuovo - amico, il colletto mi sta scoppiando
Ho 200 pulsazioni!