Traduzione del testo della canzone Sick My Duck - Mateo

Sick My Duck (originale)

Du sagst, ich bin scheiße und kackarrogant
Ich lieg' zu Hause ganz entspannt und hab' den Sack in der Hand
Rauch' 'n Blunt, atme aus — glotz' an die Wand
Du musst schnell noch aufs Amt, ich muss schnell noch an Strand, yeah
Ich lach' die Sonne an, ihr lacht mich aus
Ihr habt keine Leben, macht nichts raus — doch ich mach' mir nichts draus
Ich bin zugehackt für zehn, ihr sagt: «Gute Nacht!»
um Zehn
Und guten Morgen, liebe Sorgen — ich sag': «Tschüss, auf Wiederseh’n!»
Und bin raus auf Weltreise solang das Geld reicht
Dreh' mich nochmal um und winke, winke in den Ententeich
Ich geb' 'n Feuchten auch wenn’s euch nicht passt
An alle Enten «Quack, Quack, Quack!», sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Ich bin nicht Schuld, dass ihr verkackt, also sick my duck
Legt euch alle mal gehackt und sick my duck
Geht euch selber aufn Sack und sickt my duck
S-S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Iss 'n Brötchen mit Hack und sick my duck
Bei mir ist alles voll im Lack also sick my duck
Heut ist so 'n schöner Tag also sick my duck
S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Ich hab' die Glatze frisch poliert und genieße das Leben
Du hast 99 Probleme und kein’n zum Reden
Alle sind immer am Mauern, schieben Frust oder Trauer
D-D-Du sagt, du bist der King — ich sag': «Schachmatt durch den Bauern!»
Du hast so wenig zu tun und Zeit zum Lästern und Haten
Mir geht’s blendend und ich strahle sowie glänzende Felgen
Du bist am reden und reden und reden, ich bin am machen
Du hast Falten im Gesicht, ich hab' Sack und Formlachen
Alle meckern und motzen — alle kleckern, ich klotze
Deine Freundin glotzt mich an und du glotzt in deine Glotze
Ich lauf' den New-York-Marathon auch splitternackt
An alle lahmen Enten, «Quack, Quack!», sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Ich bin nicht Schuld, dass ihr verkackt, also sick my duck
Legt euch alle mal gehackt und sick my duck
Geht euch selber aufn Sack und sickt my duck
S-S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Iss 'n Brötchen mit Hack und sick my duck
Bei mir ist alles voll im Lack also sick my duck
Heut ist so 'n schöner Tag also sick my duck
S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Sick my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, s-s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck

(traduzione)

Dici che sono merda e arrogante
Sto sdraiato a casa completamente rilassato e ho il sacco in mano
Fuma un contundente, espira: fissa il muro
Devi andare in ufficio in fretta, io devo andare in spiaggia in fretta, sì
Io rido del sole, tu ridi di me
Non hai vite, non importa, ma a me non interessa
Sono fatto a pezzi per dieci, tu dici "Buonanotte!"
dieci
E buongiorno, cari dolori - dico: "Ciao, arrivederci!"
E sono fuori per un viaggio intorno al mondo finché i soldi durano
Girati di nuovo e saluta, saluta nello stagno delle anatre
Te ne darò uno bagnato anche se non ti piace
A tutte le papere "Quack, quack, quack!", malata la mia papera
Malata la mia anatra, ammala la mia anatra
M-m-m-m-mia anatra, s-s-s-malata mia anatra
Malata la mia anatra, ammala la mia anatra
M-m-m-m-mia anatra, s-s-s-malata mia anatra
Non è colpa mia, ragazzi, siete così matti, papera mia
Tutti giacciono trucidati e ammalati la mia papera
Prendi il tuo sacco e fai ammalare la mia papera
S-S-S-Sick la mia anatra, eyo, ammala la mia anatra
Mangia un panino con carne macinata e fai ammalare la mia anatra
Sono completamente in vernice, così malata mia papera
Oggi è una bella giornata così malata mia papera
S-S-Sick la mia anatra, eyo, ammala la mia anatra
Ho appena lucidato la mia testa calva e mi sto godendo la vita
Hai 99 problemi e nessuno con cui parlare
Tutti si oppongono sempre, esprimendo frustrazione o tristezza
D-D-Tu dici di essere il re - io dico: "Scacco matto dal pedone!"
Hai così poco da fare e tempo per spettegolare e odiare
Sto andando alla grande e sto raggiante e cerchi lucenti
Tu parli e parli e parli, io lo sto facendo
Hai le rughe sul viso, io ho un sacco e faccio una risata
Tutti brontolano e brontolano - tutti si rovesciano, io sono grande
La tua ragazza mi fissa e tu fissi nella tua televisione
Corro anche la maratona di New York completamente nuda
A tutte le anatre zoppe, «Quack, Quack!», malata la mia papera
Malata la mia anatra, ammala la mia anatra
M-m-m-m-mia anatra, s-s-s-malata mia anatra
Malata la mia anatra, ammala la mia anatra
M-m-m-m-mia anatra, s-s-s-malata mia anatra
Non è colpa mia, ragazzi, siete così matti, papera mia
Tutti giacciono trucidati e ammalati la mia papera
Prendi il tuo sacco e fai ammalare la mia papera
S-S-S-Sick la mia anatra, eyo, ammala la mia anatra
Mangia un panino con carne macinata e fai ammalare la mia anatra
Sono completamente in vernice, così malata mia papera
Oggi è una bella giornata così malata mia papera
S-S-Sick la mia anatra, eyo, ammala la mia anatra
Malato la mia anatra, s-s-s-malato la mia anatra
Malato la mia anatra, s-s-s-s-malato la mia anatra
Malata la mia anatra, ammala la mia anatra
M-m-m-m-mia anatra, s-s-s-malata mia anatra
Malata la mia anatra, ammala la mia anatra
M-m-m-m-mia anatra, s-s-s-malata mia anatra