Traduzione del testo della canzone Meine Brille - Mateo

Meine Brille (originale)

Rein in Club mit Brille auf, ausm Club mit Brille auf
Ich kam schon mit Brille auf aus Mamas Bauch
Egal, wo ich bin, sie begleitet mich
Das letzte Mal ohne, ich weiß es nicht
Keine Ray-Ban, keine Oakley, keine Filmann
Ohne Brille seh' ich aus wie nach’m Skifahr’n
Ich bin allergisch gegen Blitzlicht
Dunkle Gläser, große Frisbees
Sie tanzt mir auf der Nase rum
Das Tipptoppmodell aus Platinum
Du lässt deine Socken an beim Sex
Ich trag' meine Brille immer auch im Bett
Sie ist mein alleiniger Erbe im Testament
Sie kriegt mein Haus, mein Boot, mein letztes Hemd
Meine Brille, oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus
Alle wollen Geld, wollen immer mehr
Ich hab', was ich brauch', ich bin Brillionär
Sonnenlicht, mein Kryptonit
Optik ist mein Fachgebiet
Babygirl, zur Hochzeit gibt’s kein Brilliring
Ich werd' dir die schönste Brille bring’n
So 'n Schrilleding, so 'n Funkgestell
Dann renn’n wir beide rum wie Lagerfeld
Ich kann nachts nichts mehr seh’n
Doch wir seh’n blendend aus, wenn wir schick ausgeh’n
In 'nem Pass steht Mateo Mustermann
1.65, Augenfarbe unbekannt
Du hast für deine 'n Bril­len­etui
Meine Brille hat 'ne eigene Penthousesuite
Ich hab' Augenringe wie 'n dicker Bär auf Crack
Setz' die Brille auf und alles ist perfekt
Meine Brille, oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus
Ich hab' dich fallenlassen neulich in 'ner Diskothek
Mein Leben zog an mir vorbei, alles war zu spät
Ich ging auf die Knie, wir waren am Boden
Ich werd' für dich da sein, ich hab’s dir geschworen
Ich setze dich gleich wieder auf
Denn ohne dich sehen die Welt und ich scheiße aus
Oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus

(traduzione)

Nel club con gli occhiali, fuori dal club con gli occhiali
Sono uscito dalla pancia di mamma con gli occhiali
Non importa dove mi trovo, lei mi accompagna
L'ultima volta senza, non lo so
Niente Ray-Ban, niente Oakley, niente Filmann
Senza occhiali mi sembra di aver sciato
Sono allergico alla torcia
Occhiali scuri, grossi frisbee
Lei balla su di me
Il modello tiptop in platino
Lasci i calzini durante il sesso
Indosso sempre gli occhiali anche a letto
È la mia unica erede nel testamento
Si toglie la casa, la barca, la maglietta
I miei occhiali, oh—i miei occhiali!
Occhiali da sole così così addosso, sembro assassino (oh, i miei occhiali!)
Non è come le altre donne, amico, l'ho vista attraverso di lei
Io sembro un killer, indosso sempre gli occhiali da sole, oh - i miei occhiali!
W-Quando mi sto rilassando, è solo nei miei occhiali da sole (oh, i miei occhiali!)
Li ho indossati, sono fantastici, sono la mia seconda pelle
Occhiali da sole così così addosso, sembro un assassino
Tutti vogliono soldi, vogliono sempre di più
Ho quello che mi serve, sono un miliardario
Luce solare, la mia kryptonite
L'ottica è la mia specialità
Bambina, non c'è un anello brillante per un matrimonio
Ti porterò gli occhiali più belli
Una cosa così squillante, una tale cornice radiofonica
Poi corriamo tutti e due come Lagerfeld
Non riesco a vedere nulla di notte
Ma stiamo benissimo quando usciamo intelligenti
In un passaporto c'è scritto Mateo Mustermann
1,65, colore degli occhi sconosciuto
Hai una custodia per occhiali per te
I miei occhiali hanno la loro suite attico
Ho le occhiaie come un grasso orso sul crack
Metti gli occhiali e tutto è perfetto
I miei occhiali, oh—i miei occhiali!
Occhiali da sole così così addosso, sembro assassino (oh, i miei occhiali!)
Non è come le altre donne, amico, l'ho vista attraverso di lei
Io sembro un killer, indosso sempre gli occhiali da sole, oh - i miei occhiali!
W-Quando mi sto rilassando, è solo nei miei occhiali da sole (oh, i miei occhiali!)
Li ho indossati, sono fantastici, sono la mia seconda pelle
Occhiali da sole così così addosso, sembro un assassino
Ti ho lasciato in una discoteca l'altro giorno
La mia vita mi è passata accanto, tutto era troppo tardi
Mi sono inginocchiato, eravamo a terra
Ci sarò per te, te l'ho giurato
Ti rimetto subito in piedi
Perché senza di te il mondo e io sembriamo una merda
Oh... i miei occhiali!
Occhiali da sole così così addosso, sembro assassino (oh, i miei occhiali!)
Non è come le altre donne, amico, l'ho vista attraverso di lei
Io sembro un killer, indosso sempre gli occhiali da sole, oh - i miei occhiali!
W-Quando mi sto rilassando, è solo nei miei occhiali da sole (oh, i miei occhiali!)
Li ho indossati, sono fantastici, sono la mia seconda pelle
Occhiali da sole così così addosso, sembro un assassino