Traduzione del testo della canzone Here I Am - Mateo, Paul Cless

Here I Am (originale)

I, I, I, I, I wanna rock
Uh, Herz in der Hose
Die Beine weich
Nasse Hände
Kalter Schweiss
Alles taub
Ich bin kreidebleich
Eine Sekunde von meiner Zeit
Tick Tack — Die Show kann beginnen
Ich bin der Star in meinem eigenen Film
Will, das die Welt endlich weiss, wer ich bin
Breite die Flügel aus, frei wie der Wind
Bin so weit gegangen, so weit gerannt
Der Weg war so lang aber jetzt komm' ich an
Nehm' mir mein Glück, nehm’s bei der Hand
Ich hab' immer gewusst, das ich’s schaffen kann
Komm!
Die Welt hält die Arme auf!
Und ich sag' es laut — Ich hab 'n Traum!
Atme tief ein, atme tief aus
Und der Vorhang geht auf
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Auch wenn das Pech mir ein Bein stellt
Dagegen lenkt
Bleib ich hungrig
Will sehen, wie das Leben schmeckt (schmeckt)
Glänzende Lichter
Heut' geht die Sonne da, wo gestern noch nichts war
Wenn keiner deinen Namen mehr ruft
Kann ich sagen «Man, ich hab es versucht.»
Ich mach einfach was und rede nicht lang
Wenn’s weh tut, beiss ich die Zähne zusammen
Ich will nicht bitte, ich will danke sagen
Neue Wege gehen ohne Trampelpfade
Hab hart gekämpft — Blut, Schweiss und Tränen
Und jetzt steh' ich hier auf der Bühne des Lebens
Tut mir leid, das ihr damals nicht auch
An mich geglaubt habt!
Wenn ich hinfall', steh' ich sofort wieder auf
Klopf' mir den Staub ab!
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!

Here I Am (traduzione)

Io, io, io, io, io voglio rock
Uh, cuore nei pantaloni
Le gambe morbide
mani bagnate
Dolce freddo
Tutto insensibile
Sono pallido come un lenzuolo
Un secondo del mio tempo
Tic tac: che lo spettacolo abbia inizio
Sono la star del mio film
Voglio che il mondo sappia finalmente chi sono
Spiega le tue ali, libero come il vento
Ho camminato così lontano, ho corso così lontano
La strada era così lunga ma ora sto arrivando
Prendi la mia fortuna, prendila per mano
Ho sempre saputo che potevo farcela
Venire!
Il mondo resiste!
E lo dico ad alta voce: ho un sogno!
Inspira profondamente, espira profondamente
E si alza il sipario
Eccomi qui
E voglio solo rock and roll di nuovo!
Passa al prossimo round!
Non perdere la resa dei conti!
Voglio solo rock and roll di nuovo!
Eccomi qui
E voglio solo rock e fare le mie cose!
Passa al prossimo round!
Non perdere la resa dei conti!
Voglio solo rock and roll
Ro-ro di nuovo rock and roll!
Anche se la sfortuna mi ha fatto inciampare
sterza contro di essa
rimango affamato
Voglio vedere che sapore ha la vita (gusti)
Luci splendenti
Oggi il sole va dove ieri non c'era niente
Quando nessuno chiama più il tuo nome
Posso dire "Amico, ci ho provato".
Faccio solo qualcosa e non parlo a lungo
Se fa male, stringo i denti
Non voglio compiacere, voglio dire grazie
Percorrendo strade nuove senza sentieri calpestati
Ha combattuto duramente: sangue, sudore e lacrime
E ora sono qui sul palcoscenico della vita
Mi dispiace che tu non l'abbia fatto neanche allora
creduto in me!
Se cado, mi alzo subito
rispolverami!
Eccomi qui
E voglio solo rock and roll di nuovo!
Passa al prossimo round!
Non perdere la resa dei conti!
Voglio solo rock and roll di nuovo!
Eccomi qui
E voglio solo rock e fare le mie cose!
Passa al prossimo round!
Non perdere la resa dei conti!
Voglio solo rock and roll
Ro-ro di nuovo rock and roll!
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Di nuovo rock and roll
Eccomi qui
E voglio solo rock and roll di nuovo!
Passa al prossimo round!
Non perdere la resa dei conti!
Voglio solo rock and roll di nuovo!
Eccomi qui
E voglio solo rock e fare le mie cose!
Passa al prossimo round!
Non perdere la resa dei conti!
Voglio solo rock and roll
Ro-ro di nuovo rock and roll!