Traduzione del testo della canzone Stripperin - Mateo

Stripperin (originale)

Ich hab' es so gewollt, es hat mich nie gestört
Ich hab' es akzeptiert, dass sie nicht nur mir gehört
Und dass jede Nacht die Spanner um sie rumstehen
Mann, sie ist 'ne übertrieben geile Braut, das keinem dumm nehmen
Sie sagt: «Wir seh’n uns heute Abend!», doch ich seh' sie nie
Sie macht lieber ihr Pilates statt sich für mich auszuzieh’n
Jeden Abend voller Club, alle stehen Schlange
Sie ist was besonderes, kein Mädel von 'ner Stange
Bringt die Männer Ekstase ohne Anfassen
Ich bring' die Kinder in die Falle und dann Abwaschen
Ja, so ist es eben, liebt man seine Frau wie ich
Und sie tanzt so schön, nur leider nicht für mich
Ich bin verliebt in 'ne Stripperin
Doch ich hab' sie nicht für mich, sie muss strippen geh’n
Und mich hängt sie aus, passe auf die Kinder auf
«Papi, wir woll’n Mami seh’n!», ja, das will der Papi auch
Ich bin blind vor Liebe zu 'ner Stripperin
Ich bin doch ihr Mann, ich will sie beim Strippen seh’n
Jede Nacht bin ich allein und sie zieht sich aus
Doch das ist okay, denn ich weiß, sie liebt mich auch
Meine Eltern denken beide eh ich bin bekloppt
Das, was deine Frau da macht, ist das ein echter Job?
Tanzt zu dieser komischen Musik, dieses Hip und Hop
Wenn sie zum Elternabend kommt, dann auch im Minirock
Und dann wackelt sie den ganzen Tag mit ihrem Hintern
Wenn aus dir schon nichts geworden ist, was wird dann aus den Kindern?
Doch ich steh' drüber, wie sie auf dem Podest
Wir sind geschaffen für einander, auch wenn sie mich warten lässt
Ich muss lügen, um Stress zu vermeiden
Wenn sie fragen, sag' ich immer, sie ist grade auf Geschäftsreise
Ja, so ist es eben, liebt man seine Frau wie ich
Und sie tanzt so schön, nur leider nicht für mich
Ich bin verliebt in 'ne Stripperin
Doch ich hab' sie nicht für mich, sie muss strippen geh’n
Und mich hängt sie aus, passe auf die Kinder auf
«Papi, wir woll’n Mami seh’n!», ja, das will der Papi auch
Ich bin blind vor Liebe zu 'ner Stripperin
Ich bin doch ihr Mann, ich will sie beim Strippen seh’n
Jede Nacht bin ich allein und sie zieht sich aus
Doch das ist okay, denn ich weiß, sie liebt mich auch
Es war Liebe auf den ersten Strip beim private Dance im Kerzenlicht
Sie verlor ihr Gleichgewicht und fiel direkt auf mein Gesicht (zum Glück!)
Was für 'ne sweete Braut, nur leider ist sie nie zu Haus' (leider)
Sie zieht sich nackig aus und ich geh' mit dem Dackel raus
Ich bin verliebt in 'ne Stripperin
Doch ich hab' sie nicht für mich, sie muss strippen geh’n
Und mich hängt sie aus, passe auf die Kinder auf
«Papi, wir woll’n Mami seh’n!», ja, das will der Papi auch
Ich bin blind vor Liebe zu 'ner Stripperin
Ich bin doch ihr Mann, ich will sie beim Strippen seh’n
Jede Nacht bin ich allein und sie zieht sich aus
Doch das ist okay, denn ich weiß, sie liebt mich auch

Stripperin (traduzione)

Volevo che fosse così, non mi ha mai infastidito
Ho accettato che non fosse solo mia
E che ogni notte gli sbirri le stanno intorno
Amico, è una sposa eccessivamente eccitata, non prenderla stupida
Dice: «Ci vediamo stasera!», ma non la vedo mai
Preferisce fare il pilates invece di spogliarsi per me
Club pieno ogni sera, tutti fanno la fila
È qualcosa di speciale, non una ragazza comune
Porta l'estasi agli uomini senza toccarli
Intrappolerò i bambini e poi laverò
Sì, è proprio così, ami tua moglie come me
E balla così bene, ma sfortunatamente non per me
Sono innamorato di una spogliarellista
Ma non l'ho per me, deve spogliarsi
E lei mi impicca, si prende cura dei bambini
"Papà, vogliamo vedere la mamma!" Sì, anche papà lo vuole
Sono cieco d'amore per una spogliarellista
Sono suo marito, voglio vederla spogliarsi
Ogni notte sono solo e lei si spoglia
Ma va bene perché so che anche lei mi ama
I miei genitori pensano entrambi che io sia pazzo
Quello che tua moglie sta facendo lì, è un vero lavoro?
Balla su quella musica strana, quell'hip and hop
Quando viene alla serata dei genitori, indossa anche una minigonna
E poi scuote il sedere tutto il giorno
Se non è successo niente a te, che ne sarà dei bambini?
Ma io sono al di sopra, come loro sul piedistallo
Siamo fatti l'uno per l'altra, anche se lei mi fa aspettare
Devo mentire per evitare lo stress
Se me lo chiedono, dico sempre che è in viaggio d'affari
Sì, è proprio così, ami tua moglie come me
E balla così bene, ma sfortunatamente non per me
Sono innamorato di una spogliarellista
Ma non l'ho per me, deve spogliarsi
E lei mi impicca, si prende cura dei bambini
"Papà, vogliamo vedere la mamma!" Sì, anche papà lo vuole
Sono cieco d'amore per una spogliarellista
Sono suo marito, voglio vederla spogliarsi
Ogni notte sono solo e lei si spoglia
Ma va bene perché so che anche lei mi ama
È stato amore al primo spogliarello al ballo privato a lume di candela
Ha perso l'equilibrio ed è caduta dritta sulla mia faccia (per fortuna!)
Che dolce sposa, ma purtroppo non è mai a casa' (purtroppo)
Si spoglia nuda e io esco con il bassotto
Sono innamorato di una spogliarellista
Ma non l'ho per me, deve spogliarsi
E lei mi impicca, si prende cura dei bambini
"Papà, vogliamo vedere la mamma!" Sì, anche papà lo vuole
Sono cieco d'amore per una spogliarellista
Sono suo marito, voglio vederla spogliarsi
Ogni notte sono solo e lei si spoglia
Ma va bene perché so che anche lei mi ama