Traduzione del testo della canzone Dark Side - Matt Fine

Dark Side (originale)

On the dark side of the moon there is you
On the dark side, on the dark side
On the dark side of the moon is you
On the dark side, on the dark side
Used to be an angel until I burned your halo down
Something inside of me, keeping this light in me from ever burning it out
I be so deep in this music and she be so mad that I don’t leave the house
They gon' keep taking and taking
But me, I invest in myself
Dark energy I don’t give it no air
I used to need you like air
Hang with my sistrs when I wasn’t there
Thn disappeared in a year and we cut all our ties
Couldn’t stay friends, huh?
After 5 years, moved to the side of my moon that be getting no light,
getting no light
On the dark side of the moon there is you
On the dark side, on the dark side
On the dark side of the moon is you
On the dark side, on the dark side
Bet a hundred million dollars that I’m gonna blow up
Super power vision, I see through em and they no good
I got no time
I be on fire
This world is mine
Leading through darkness by shinning my light
Get up and grind if you ain’t satisfied
Rather be dead than alive, then never try
Darker the time, well the brighter the shine
No need to rewind, I need freedom, I leave it behind cause I just need to climb
On the dark side of the moon there is you
On the dark side, on the dark side
On the dark side of the moon is you
On the dark side, on the dark side

(traduzione)

Sul lato oscuro della luna ci sei tu
Sul lato oscuro, sul lato oscuro
Sul lato oscuro della luna ci sei tu
Sul lato oscuro, sul lato oscuro
Ero un angelo finché non ho bruciato il tuo alone
Qualcosa dentro di me, che impedisce a questa luce dentro di me di spegnerla
Sono così immerso in questa musica e lei è così arrabbiata che non esco di casa
Continueranno a prendere e prendere
Ma io investo in me stesso
Energia oscura Non gli do aria
Avevo bisogno di te come l'aria
Resta con le mie sorelle quando non c'ero
Poi è scomparso in un anno e abbiamo tagliato tutti i nostri legami
Non potevi restare amici, eh?
Dopo 5 anni, mi sono spostato sul lato della mia luna che non riceveva luce,
senza luce
Sul lato oscuro della luna ci sei tu
Sul lato oscuro, sul lato oscuro
Sul lato oscuro della luna ci sei tu
Sul lato oscuro, sul lato oscuro
Scommetti cento milioni di dollari che farò esplodere
Visione super potente, li vedo attraverso e non vanno bene
Non ho tempo
Sarò in fiamme
Questo mondo è mio
Guidando attraverso l'oscurità facendo brillare la mia luce
Alzati e macina se non sei soddisfatto
Preferisci essere morto che vivo, quindi non provarci mai
Più scuro è il tempo, più brillante è la lucentezza
Non c'è bisogno di riavvolgere, ho bisogno di libertà, la lascio alle spalle perché ho solo bisogno di scalare
Sul lato oscuro della luna ci sei tu
Sul lato oscuro, sul lato oscuro
Sul lato oscuro della luna ci sei tu
Sul lato oscuro, sul lato oscuro