Traduzione del testo della canzone Your Song - Matt Fine

Your Song (originale)

Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
I never really saw you coming
Now i’m in your bed like every night
I know that we’re onto something
I could be fucking you every night
And you know it’s real when you never wanna look away
I can’t help myself
I’m falling down, down, down, down
I can’t believe I fell so quick
I guess you’re never really ready for what life does give
I’ve been too busy for the women in the past for me
But something about you got me acting so differently
I mean
Look at the way you got me out the crib and shit
I’ve been so busy focused on my music business
But that pussy make me fly you home for Christmas
Got me doing things I never thought i’d do
Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
And this time is gonna be different
You’re all that i’m missing (yeah, yeah)
We’re on fire and you cannot miss it
Look from a distance
I don’t wanna fight it and when you’re down
Let me be the one to guide it
Like a pilot, and when i’m with you I don’t even know what time is
I’m addicted to whatever your prescribing
And we don’t need a lot, sit right here in silence
And you’re my sidekick

Your Song (traduzione)

Guarda cosa mi hai fatto fare
Ho fatto questa canzone per te
Non riesco a smettere di pensare a te
Ho bisogno di tutti voi
Guarda cosa mi hai fatto fare
Ho fatto questa canzone per te
Non riesco a smettere di pensare a te
Ho bisogno di tutti voi
Non ti ho mai visto arrivare
Ora sono nel tuo letto come ogni notte
So che siamo su qualcosa
Potrei scoparti ogni notte
E sai che è reale quando non vuoi mai distogliere lo sguardo
Non riesco a trattenermi
Sto cadendo, giù, giù, giù
Non posso credere di essere caduto così in fretta
Immagino che tu non sia mai veramente pronto per ciò che la vita dà
Sono stato troppo occupato per le donne in passato per me
Ma qualcosa in te mi ha fatto agire in modo così diverso
Intendo
Guarda come mi hai tirato fuori dalla culla e dalla merda
Sono stato così impegnato a concentrarmi sul mio business musicale
Ma quella figa ti fa volare a casa per Natale
Mi ha fatto fare cose che non avrei mai pensato di fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Ho fatto questa canzone per te
Non riesco a smettere di pensare a te
Ho bisogno di tutti voi
Guarda cosa mi hai fatto fare
Ho fatto questa canzone per te
Non riesco a smettere di pensare a te
Ho bisogno di tutti voi
E questa volta sarà diverso
Sei tutto ciò che mi manca (sì, sì)
Siamo in fiamme e non puoi perdertelo
Guarda da lontano
Non voglio combatterlo e quando sei giù
Lascia che sia io a guidarlo
Come un pilota, e quando sono con te non so nemmeno che ora sia
Sono dipendente da qualunque cosa tu prescriva
E non abbiamo bisogno di molto, siediti qui in silenzio
E tu sei il mio compagno