Traduzione del testo della canzone Light You - Matt Fine

Light You (originale)

It’s way too fucking bright in here
All y’all look alike in here
Anytime my time of year
This is what I got in here
Oo I just hit my groove (yah) What it do?
Got it laced up like I just tied up my shoes (no)
I don’t fuck with you, you, you, and not you (no)
Taking so many shots, this shit looking like a free throw
I, Never gon' stop until I make it to the peak tho
One of one, so nobody in my league tho, damn
I just took a minute reflecting, I’m on the beach up in Venice
I gotta be something better and I’mma keep climbing
They keep hitting me to drink but I’ve been grinding
I hate to do it but I leave em all behind me
At home is where you’ll find me
Putting the work on the timesheet
What, you think you could get to me?
I’ll let you keep trying
What, you think I’ll ever give up?
Nah, I keep fighting, ya
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do
Never prayed for this
But music’s what I’m making
And you know that I’ve been making hits
And you can play this shit or you can let it sit
But either way you know that I’m on top of it
And any way you lookin' at the glass
You know that I’mma sip
They say the grass is always greener
But I never did believe it
Growing with the changing seasons
Overflowing like the basement leaking
Cleansing eucalyptus steaming
Breathing deep to beat the demons
Always seeking deeper meaning
Teachers had a problem with me
It’s why I never got myself a fucking college degree
Always felt that I belonged with people older than me
No role models growing up
I had to know who to be
And I be thankful for my hardships
Experience it taught me how to outsmart shit
And you decide to be humble or heartless
I’m choosing positivity, I’m gonna spark this
Watch me spark this
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do

(traduzione)

È troppo fottutamente luminoso qui dentro
Vi assomigliate tutti qui dentro
In qualsiasi momento del mio periodo dell'anno
Questo è quello che ho qui dentro
Oo ho appena colpito il mio solco (yah) cosa fa?
L'ho allacciato come se mi fossi appena allacciato le scarpe (no)
Non fotto con te, tu, tu e non tu (no)
Facendo così tanti tiri, questa merda sembra un tiro libero
Io, non mi fermerò mai fino a quando non raggiungerò il picco
Uno di uno, quindi nessuno nella mia lega, accidenti
Mi sono solo preso un minuto per riflettere, sono sulla spiaggia a Venezia
Devo essere qualcosa di meglio e continuerò a scalare
Continuano a picchiarmi per bere, ma ho macinato
Odio farlo ma li lascio tutti dietro di me
A casa è dove mi troverai
Mettere il lavoro sulla scheda attività
Cosa, pensi di potermi contattare?
Ti lascerò continuare a provare
Cosa, pensi che mi arrenderò mai?
No, continuo a combattere, ya
Questo fuoco dentro sta bruciando
Lascia che ti illumini
E questo fuoco continua a bruciare
Quando mi dicono cosa non posso fare
Questo fuoco dentro sta bruciando
Lascia che ti illumini
E questo fuoco continua a bruciare
Quando mi dicono cosa non posso fare
Mai pregato per questo
Ma la musica è ciò che sto facendo
E sai che ho fatto dei successi
E puoi giocare a questa merda o puoi lasciarla seduta
Ma in ogni caso sai che ci sono sopra
E comunque guardi il vetro
Sai che sto sorseggiando
Dicono che l'erba sia sempre più verde
Ma non ci ho mai creduto
Crescere con il mutare delle stagioni
Traboccante come il seminterrato che perde
Pulizia al vapore di eucalipto
Respirando profondamente per sconfiggere i demoni
Sempre alla ricerca di un significato più profondo
Gli insegnanti hanno avuto un problema con me
È per questo che non ho mai preso una fottuta laurea
Ho sempre sentito di appartenere a persone più grandi di me
Nessun modello di ruolo in crescita
Dovevo sapere chi essere
E sarò grato per le mie difficoltà
L'esperienza mi ha insegnato a superare in astuzia la merda
E decidi di essere umile o senza cuore
Scelgo la positività, lo accenderò
Guardami accendere questo
Questo fuoco dentro sta bruciando
Lascia che ti illumini
E questo fuoco continua a bruciare
Quando mi dicono cosa non posso fare
Questo fuoco dentro sta bruciando
Lascia che ti illumini
E questo fuoco continua a bruciare
Quando mi dicono cosa non posso fare