Traduzione del testo della canzone Long Way - Matt Fine

Long Way (originale)

Said I came a long way,
How could I stop now?
Man there’s beauty in the pain,
Imma do it my way, and I’m never looking down,
Said I came a long way,
How could I stop now?
Man there’s beauty in the pain,
Imma do it my way, and I’m never looking down,
Now i’m far off the ground and i’m hanging by the leaves
Climbed the roots to the branches
Might fall from the breeze
It gets shaky from the pressure
When I’m tryna just believe
I take 2 deep breaths,
Sometimes i just need to breathe
Every fucking minute counts,
Looking at my bank account
Man i need to make it out
Cause this life i live,
I ain’t satisfied until I’m living life so big
And let me touch the sky
But i ain’t late to registration,
Really i just never registered
Cause i ain’t down for waiting
Cause i ain’t got the patience
Cause i don’t need nobody to tell me i that graduated
Look i graduated in this rap shit,
Burning bridges turning tides
Man its sad to say it happens
And what you calling passion,
I got it packed in
Now I’m sliding on these Clapton
And this just a fraction
Everything inside my soul
And now I’m channeling this spiritual attraction
Who could Imagine,
Taking hard work turning to magic, ya
Said I came a long way,
How could I stop now?
Man there’s beauty in the pain,
Imma do it my way, and I’m never looking down,
Said I came a long way,
How could I stop now?
Man there’s beauty in the pain,
Imma do it my way, and I’m never looking down,
Doubt i turned down, now I’m tuned in
I know a lot of people who want me to stop this
And I don’t know nobody who could ever top this
Lately, I’ve been so god damn locked in,
They wanna put me in a box, get me boxed in
If that’s the case, we going boxing
And this ain’t me, this a mother fucking god send,
I got no time getting caught up in the gossip,
Im at home, trying to get the mother fucking speakers knocking
Watch what imma do with this,
I got a lot to prove with this
They all be sleeping on me but for now
I guess I’m cool with it,
I’m going ludicrous, never act a fool
Never loose the grip,
No problem ever loose a bitch,
You ain’t working hard as me
That’s some loser shit,
We in different fucking leagues
You ain’t built for this
Ya, and I ain’t ever quit

(traduzione)

Ho detto che ho fatto molta strada,
Come potrei smetterla ora?
Amico, c'è bellezza nel dolore,
Lo farò a modo mio e non guarderò mai in basso
Ho detto che ho fatto molta strada,
Come potrei smetterla ora?
Amico, c'è bellezza nel dolore,
Lo farò a modo mio e non guarderò mai in basso
Ora sono lontano da terra e sono appeso alle foglie
Ha scalato le radici sui rami
Potrebbe cadere dalla brezza
Diventa traballante dalla pressione
Quando provo a credere
Faccio 2 respiri profondi,
A volte ho solo bisogno di respirare
Ogni cazzo di minuto conta,
Guardando il mio conto bancario
Amico, ho bisogno di farcela
Perché questa vita che vivo,
Non sono soddisfatto finché non vivrò la vita così in grande
E fammi toccare il cielo
Ma non sono in ritardo per la registrazione,
Davvero, non mi sono mai registrato
Perché non sono giù per aspettare
Perché non ho la pazienza
Perché non ho bisogno che nessuno mi dica che mi sono laureato
Guarda, mi sono diplomato in questa merda rap,
Ponti in fiamme che cambiano le maree
Amico, è triste dire che succede
E ciò che chiami passione,
L'ho fatto impacchettato
Ora sto scivolando su questi Clapton
E questa è solo una frazione
Tutto dentro la mia anima
E ora sto canalizzando questa attrazione spirituale
Chi potrebbe immaginare,
Il duro lavoro si trasforma in magia, ya
Ho detto che ho fatto molta strada,
Come potrei smetterla ora?
Amico, c'è bellezza nel dolore,
Lo farò a modo mio e non guarderò mai in basso
Ho detto che ho fatto molta strada,
Come potrei smetterla ora?
Amico, c'è bellezza nel dolore,
Lo farò a modo mio e non guarderò mai in basso
Dubito di aver rifiutato, ora sono sintonizzato
Conosco molte persone che vogliono che lo fermi
E non conosco nessuno che potrebbe mai superarlo
Ultimamente, sono stato così dannatamente rinchiuso,
Vogliono mettermi in una scatola, mettermi in una scatola
Se è il caso, andiamo a boxare
E questa non sono io, questa è una fottuta mamma che dio manda,
Non ho avuto il tempo di farmi coinvolgere dai pettegolezzi,
Sono a casa, cercando di far bussare alla madre, cazzo di altoparlanti
Guarda cosa farò con questo,
Ho molto da dimostrare con questo
Stanno tutti dormendo su di me, ma per ora
Immagino di essere d'accordo,
Sto diventando ridicolo, non fare mai lo stupido
Non perdere mai la presa,
Nessun problema ha mai perso una cagna,
Non stai lavorando sodo come me
Questa è una merda perdente,
Noi in diversi fottuti campionati
Non sei fatto per questo
Sì, e non ho mai smesso