Traduzione del testo della canzone Stay Up - Matt Fine

Stay Up (originale)

I stay up even when it all goes down
Even when it all goes down
I get up never let me keep me down
Never let em keep me down
Im smiling today cause I got it that way
I stay up even when it all goes down
Even when it all goes down
I get up never let me keep me down
Never let em keep me down
Im smiling today cause I got it that way
I stay up
Never thought i’d sound lik this
When I play my music for them, want to pound my fist
It was back then nver
Now he’s so clever
It’s why I got this tone in my voice like I be fed up
All I need is one mic, one stage, one take, all gas no breaks
Used to scrape my pennies together and now i’m riding with a full tank
I came a long way
And now i’m reclined in my leather chair pouring up crushed grapes
Work horse mode, so they call me the mustang
It’s hard to enjoy the fruits of my labor I must say
The truth is hard to swallow must avoid the tough taste
And if they want beef, I leave a blood stain
Your bitch wanna fuck on me, I’m just saying
And I ain’t scared of no man, I let my nuts hang
And I just sing ya
I stay up even when it all goes down
Even when it all goes down
I get up never let me keep me down
Never let em keep me down
Im smiling today cause I got it that way
I stay up even when it all goes down
Even when it all goes down
I get up never let me keep me down
Never let em keep me down
Im smiling today cause I got it that way
I stay up
Should’ve saved this record for the outro
Tomorrows never promised so I’ll let them now know
I’m from Chicago heating up no matter how cold
Temperature can’t get to us no matter how low
Raised with thick skin
Winter time, toss around the pigskin
In the backyard, man that wind blow
Even though our fingertips and nose was froze like an icicle
Reminiscing watching snow fall down by the window
We staying indoors, got nothing better to do we blowing endo
And that was back before I ever had a download
And that was back before I lifted up the ground floor
They say it’s a marathon not a race
But I feel like I’m running I can’t slow down my pace
Never ever let my talent go to waste
Only one way and thats through that I’m gonna break
Ya, I stay up
Ya, stay up

(traduzione)

Rimango sveglio anche quando tutto va giù
Anche quando tutto va giù
Mi alzo, non lasciare mai che mi tenga giù
Non lasciare mai che mi tengano giù
Sorrido oggi perché l'ho presa in quel modo
Rimango sveglio anche quando tutto va giù
Anche quando tutto va giù
Mi alzo, non lasciare mai che mi tenga giù
Non lasciare mai che mi tengano giù
Sorrido oggi perché l'ho presa in quel modo
Rimango sveglio
Non avrei mai pensato di suonare così
Quando suono la mia musica per loro, voglio battere il pugno
Era allora nver
Ora è così intelligente
Ecco perché ho questo tono nella voce come se fossi stufo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono, uno stadio, una ripresa, tutto il gas senza interruzioni
Ero solito raschiare i miei centesimi e ora guido con il serbatoio pieno
Ho fatto molta strada
E ora sono sdraiato sulla mia sedia di pelle a versare l'uva pigiata
Modalità cavallo da lavoro, quindi mi chiamano mustang
È difficile godere dei frutti del mio lavoro, devo dire
La verità è difficile da ingoiare deve evitare il gusto duro
E se vogliono carne di manzo, lascio una macchia di sangue
La tua cagna vuole scopare con me, sto solo dicendo
E non ho paura di nessuno, lascio appendere le mie palle
E ti canto solo
Rimango sveglio anche quando tutto va giù
Anche quando tutto va giù
Mi alzo, non lasciare mai che mi tenga giù
Non lasciare mai che mi tengano giù
Sorrido oggi perché l'ho presa in quel modo
Rimango sveglio anche quando tutto va giù
Anche quando tutto va giù
Mi alzo, non lasciare mai che mi tenga giù
Non lasciare mai che mi tengano giù
Sorrido oggi perché l'ho presa in quel modo
Rimango sveglio
Avrei dovuto salvare questo record per l'outro
Il domani non è mai stato promesso, quindi ora glielo farò sapere
Vengo da Chicago, il riscaldamento non importa quanto freddo
La temperatura non può raggiungerci, non importa quanto bassa
Allevato con pelle spessa
Orario invernale, gira la cotenna
Nel cortile sul retro, amico che soffia il vento
Anche se la punta delle dita e il naso erano congelati come un ghiacciolo
Ricordando di guardare la neve cadere vicino alla finestra
Restiamo in casa, non abbiamo niente di meglio da fare, stiamo soffiando endo
E questo è tornato prima che avessi mai avuto un download
E questo è successo prima che alzassi il piano terra
Dicono che sia una maratona, non una gara
Ma mi sembra di correre, non riesco a rallentare il ritmo
Non lasciare mai che il mio talento vada sprecato
Solo un modo ed è attraverso quello che spezzerò
Sì, rimango sveglio
Sì, stai sveglio