Traduzione del testo della canzone On Hold - Matt Fine

On Hold (originale)

They never wanna see my message leave these walls
Get my dream girl out her drawers
Let my actions do the walk
Sh, listen when I talk
And I ain’t perfect, hella flawed
But one thing I could never be is I could never be a fraud
I never give up just a piece
I end up giving all of me
And pardon me if part of me is hard to read
I like to leave a bit of mystery like Nancy Drew
And that’s a million dollar pussy that im f***ing too
And you don’t know how to treat a woman and it’s showing through
And I can shut the building down from the vocal booth
And if i’m loading up the bullets then you know i’m gonna shoot
I’m calling out their bullshit, call me Stacy King
At 23, I knew I had to go and win some rings
I need a platform like Chicago needs a quarterback
They pouring dollars into rappers but won’t see a quarter back
Couldn’t tell a lie, my fans are worth more than that
So effortless, can’t help how these words attack
Ya, I told the last one don’t get too attached
And she got too attached
And she’s still watching me just changed the ‘@'
Real smooth, it’s only hurting you
Ain’t hurting Matt
But I guess the thought alone is what’s hurting Matt
You know I’m never burning bridges but I ain’t turning back
It’s like every time I call, they don’t call me back
They put me on pause
Take me off hold
And if you listening then please pick up the phone
They don’t see what I see in tomorrow
It’s why they always keep my call on hold
They hang me out to dry
Only god knows
Im pacing around the room while i’m on hold
So would you push me through
Take me off hold
Ya, take me off hold
I dialed up in the industry, they left me on hold for 6 years straight
I wonder how much more shit my ego really can take
I wonder how much more pressure till i really do break
I take my anger out in music
Leaving tracks black and blue
Conversations with my brother like what should I do?
Should I keep pushing through?
Damn
Ambition’s a blessing and a curse
Back home in Chicago couldn’t make they mic work
But like anything, if you keep working it’s gon' work
Now i’m rapping different flavors gonna make a star burst
Let my haters know first, you couldn’t change my worth
And to the fans and the people who be singing my words
I’m so grateful, and that’s really the truth
This for anyone who called but couldn’t get their call through
And was told to grab a pillow cause they sleeping on you
I know exactly how that feels, we gonna wake em up soon
Another black boy killed in the streets by police
We’ve seen the footage, you and I know he didn’t deserve to bleed
Lawmakers I called but was told
Please leave your name and number after the beep
They put me on pause
Take me off hold
And if you listening then please pick up the phone
They don’t see what I see in tomorrow
It’s why they always keep my call on hold
They hang me out to dry
Only god knows
Im pacing around the room while i’m on hold
So would you push me through
Take me off hold
Ya, take me off hold

On Hold (traduzione)

Non vogliono mai vedere il mio messaggio lasciare questi muri
Tira fuori dai cassetti la ragazza dei miei sogni
Lascia che le mie azioni facciano il passo
Sh, ascolta quando parlo
E io non sono perfetto, dannatamente imperfetto
Ma una cosa che non potrei mai essere è che non potrei mai essere una frode
Non mi arrendo mai solo a un pezzo
Finisco per dare tutto di me
E scusami se una parte di me è difficile da leggere
Mi piace lasciare un po' di mistero come Nancy Drew
E questa è una figa da un milione di dollari che sto fottendo anche tu
E non sai come trattare una donna e si vede
E posso chiudere l'edificio dalla cabina vocale
E se sto caricando i proiettili, sai che sparo
Sto chiamando le loro stronzate, chiamami Stacy King
A 23, sapevo che dovevo andare a vincere degli anelli
Ho bisogno di una piattaforma come Chicago ha bisogno di un quarterback
Versano dollari nei rapper ma non vedranno un quarto indietro
Non potrei dire una bugia, i miei fan valgono di più
Così senza sforzo, non posso fare a meno di come queste parole attaccano
Sì, ho detto all'ultimo di non attaccarsi troppo
E si è affezionata troppo
E mi sta ancora guardando ha appena cambiato la "@"
Molto fluido, ti fa solo male
Non sto facendo del male a Matt
Ma immagino che il solo pensiero sia ciò che sta ferendo Matt
Sai che non brucerò mai ponti ma non torno indietro
È come se ogni volta che chiamo, non mi richiamano
Mi hanno messo in pausa
Toglimi dalla presa
E se stai ascoltando, alza il telefono
Non vedono quello che vedo io domani
Ecco perché tengono sempre la mia chiamata in attesa
Mi appendono ad asciugare
Solo Dio lo sa
Impatto per la stanza mentre sono in attesa
Quindi vorresti spingermi attraverso
Toglimi dalla presa
Sì, portami fuori attesa
Ho effettuato le chiamate nel settore, mi hanno lasciato in attesa per 6 anni di fila
Mi chiedo quanta più merda possa davvero sopportare il mio ego
Mi chiedo quanta più pressione fino a quando non mi rompo davvero
sfogo la mia rabbia nella musica
Lasciando tracce nere e blu
Conversazioni con mio fratello come cosa dovrei fare?
Devo continuare ad andare avanti?
Dannazione
L'ambizione è una benedizione e una maledizione
A casa a Chicago non riuscivano a far funzionare il microfono
Ma come ogni cosa, se continui a lavorare funzionerà
Ora sto rappando sapori diversi che faranno esplodere una stella
Fai sapere prima ai miei nemici che non puoi cambiare il mio valore
E ai fan e alle persone che cantano le mie parole
Sono così grato, e questa è davvero la verità
Questo per chiunque abbia chiamato ma non è riuscito a ricevere la chiamata
E gli è stato detto di prendere un cuscino perché dormivano su di te
So esattamente come ci si sente, li sveglieremo presto
Un altro ragazzo di colore ucciso per le strade dalla polizia
Abbiamo visto il filmato, tu e io sappiamo che non meritava di sanguinare
Ho chiamato i legislatori ma mi è stato detto
Si prega di lasciare il proprio nome e numero dopo il segnale acustico
Mi hanno messo in pausa
Toglimi dalla presa
E se stai ascoltando, alza il telefono
Non vedono quello che vedo io domani
Ecco perché tengono sempre la mia chiamata in attesa
Mi appendono ad asciugare
Solo Dio lo sa
Impatto per la stanza mentre sono in attesa
Quindi vorresti spingermi attraverso
Toglimi dalla presa
Sì, portami fuori attesa