Traduzione del testo della canzone Juice - Matt Fine

Juice (originale)

I’m bringing the juice
If you don’t know me by now,
Let me just reintroduce
I am a baller but I am a devil like I play for Duke (splash)
And y’all gotta move if you ain’t bringing the juice
I got the juice (ya)
I’m bringing the juice
Matt Fine,
Let me take a minute just introduce
I’ve been in this world since '92
Now look at all the things that I can do
I’m lining it back like fiftydeuce
My ego big like 50 dudes
I’mma get rich like 50 do
And they pass me the ball cause they want me to shoot
Need a work ethic to hang around m,
I see how you move and you ain’t no G
You played yourself, quit playing with m
I’mma blow up from my bedroom like it ain’t no thing
When life gives me lemons,
I turn all that shit into lyrical lemonade
That’s how I elevate
Don’t know a better way
You know I’m on the way
I’m bringing the juice
If you don’t know me by now,
Let me just reintroduce
I am a baller but I am a devil like I play for Duke (splash)
And y’all got move if you ain’t bringing the juice
I got the juice (ya)
I’m bringing the juice
My body gon' die but my spirit gon' live on the moon
And I got a lot more living to do,
It’s hard to decipher what’s true in the news
And if I believed everything that you were telling me,
That shit would really just ruin my mood,
So what am I supposed to believe?
What am I supposed to believe?
I’m on a quest for a house on a lake
Used to be brothers, now we don’t relate
I’m making trouble and you play it safe
Used to look up, now I’m looking away
Done being humble
Y’all are too corny you need to be subtle
Pouring Grey Goose now I’m seeing double
Leaving the court with a triple double
Andrew and I putting on muscle
I’m Peanut Tillman cause I’m causing a fumble,
My song credits look like my real name is Russel
They quiet right now like I play in the bubble
Not for long,
This right here better put me on
Gon' worldwide from writing songs
Chi Town,
I’m bringing the juice
If you don’t know me by now,
Let me just reintroduce
I am a baller but I am a devil like I play for Duke (splash)
And y’all gotta move if you ain’t bringing the juice
I got the juice (ya)
I’m bringing the juice

(traduzione)

Sto portando il succo
Se non mi conosci ormai ,
Lasciami solo reintrodurre
Sono un ballerino ma sono un diavolo come se gioco per Duke (splash)
E dovete muovervi tutti se non portate il succo
Ho il succo (ya)
Sto portando il succo
Matt Bene,
Fammi prendere un minuto e ti presento
Sono in questo mondo dal '92
Ora guarda tutte le cose che posso fare
Lo sto rifacendo come cinquantadue
Il mio ego è grande come 50 ragazzi
Diventerò ricco come fanno 50
E mi passano la palla perché vogliono che tiri
Hai bisogno di un'etica del lavoro per restare in giro,
Vedo come ti muovi e non sei un G
Hai giocato a te stesso, hai smesso di giocare con m
Sto esplodendo dalla mia camera da letto come se non fosse niente
Quando la vita mi dà limoni,
Trasformo tutta quella merda in limonata lirica
È così che mi elevo
Non conosco un modo migliore
Sai che sto arrivando
Sto portando il succo
Se non mi conosci ormai ,
Lasciami solo reintrodurre
Sono un ballerino ma sono un diavolo come se gioco per Duke (splash)
E vi muovete tutti se non portate il succo
Ho il succo (ya)
Sto portando il succo
Il mio corpo morirà ma il mio spirito vivrà sulla luna
E ho molto più da vivere da fare,
È difficile decifrare cosa c'è di vero nelle notizie
E se ho creduto a tutto quello che mi stavi dicendo,
Quella merda rovinerebbe davvero il mio umore,
Allora, cosa dovrei credere?
Cosa dovrei credere?
Sono alla ricerca di una casa su un lago
Un tempo eravamo fratelli, ora non ci relazioniamo
Sto creando problemi e tu vai sul sicuro
Prima guardavo in alto, ora guardo altrove
Fatto essere umili
Siete tutti troppo banali, dovete essere sottili
Versando Grey Goose ora vedo il doppio
Uscita dal campo con una tripla doppia
Andrew e io mettendo su muscolo
Sono Peanut Tillman perché sto causando un fumble,
I crediti dei miei brani sembrano come se il mio vero nome sia Russell
Si zittiscono in questo momento come se fossi nella bolla
Non per molto tempo,
Questo qui è meglio che mi metta addosso
Go 'in tutto il mondo dalla scrittura di canzoni
Chi città,
Sto portando il succo
Se non mi conosci ormai ,
Lasciami solo reintrodurre
Sono un ballerino ma sono un diavolo come se gioco per Duke (splash)
E dovete muovervi tutti se non portate il succo
Ho il succo (ya)
Sto portando il succo