Traduzione del testo della canzone Above - Matt Maeson, Rozwell, Masego

Above (originale)

Well, I don’t need it, I don’t need it, I don’t need it
Give it up and I’m tenfold defeated, my man
Bad soil in the palm of my hand
Bad soil in the palm trees
Star-studded sidewalks
Now I kick it with the pythons
Good tree and some bad thoughts
Interference when I talk to God
Shake it out with some anemic love
But I don’t need no love
Interference when I stop and pause
Shake it out with some egregious love
But I don’t need no love
I think it’s all because
I block out every message from above
I’m walkin' through the muck and the mud
I move all the goddamn same
I need another message from above
I need another message from above (Above, above, ooh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, ooh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, ooh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, ooh)
Tainted love, at this point can’t call it makin' love
When I was young, man, what a saint I was
When she could break my heart
And now I lay with and betray my gut
I think she know 'cause she be copin' when she drink thy blood
Now every time I leave I know she thinkin' the worst, and
Conversations 'tween us always feel like a versus
You expect love and you don’t even deserve it
Girl, Jesus knew hoes if you was readin' the verses
Try to use my sense of humor, it ain’t makin' it hurt less
I make her feel worthless, and I’m feelin' that too
Mind reelin' and pinin' for when the feeling was new
So in an effort to heal it, I kneel and give it to you
Yeah
Can we liven it, a one time?
(One time)
Really vibin' it, a one time (One time)
Really thuggin' it for one time (One time)
Know they lovin' it, a one time (One time)
One time (One time), one time (One time)
Really vibin' it for one time
But we do not fuck with one time (No, no, no)
No, we do not fuck with one time (No, no)
It must’ve been a blessing from above (Yeah, keep it going, yeah, yeah)
It must’ve been a blessing from above (Go crazy, yeah, yeah, oh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, go like this, ayy)
East Coast, West Coast travels
Somehow we end up here
Here, here, here (Ayy)
I don’t even understand the stars
Even if the land ain’t ours
We’re still here (Yeah)
Bizarre
Must’ve been a blessing from above, yeah, yeah
Must’ve been a blessing from above, oh, above

(traduzione)

Beh, non ne ho bisogno, non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Rinunciare e sarò dieci volte sconfitto, uomo mio
Terreno cattivo nel palmo della mia mano
Terreno cattivo tra le palme
Marciapiedi tempestati di stelle
Ora lo prendo a calci con i pitoni
Buon albero e alcuni cattivi pensieri
Interferenza quando parlo con Dio
Scuotilo con un po' di amore anemico
Ma non ho bisogno di amore
Interferenza quando mi fermo e mi fermo
Scuotilo con un po' di amore egregio
Ma non ho bisogno di amore
Penso che sia tutto perché
Blocco ogni messaggio dall'alto
Sto camminando attraverso il fango e il fango
Mi muovo lo stesso, dannatamente
Ho bisogno di un altro messaggio dall'alto
Ho bisogno di un altro messaggio dall'alto (sopra, sopra, ooh)
Deve essere stata una benedizione dall'alto (sopra, sopra, ooh)
Deve essere stata una benedizione dall'alto (sopra, sopra, ooh)
Deve essere stata una benedizione dall'alto (sopra, sopra, ooh)
Amore contaminato, a questo punto non posso chiamarlo fare l'amore
Quando ero giovane, amico, che santo ero
Quando poteva spezzarmi il cuore
E ora mi appoggio e tradisco il mio istinto
Penso che lei lo sappia perché sta affrontando quando beve il tuo sangue
Ora, ogni volta che esco, so che lei pensa al peggio, e
Le conversazioni tra noi sembrano sempre un contro
Ti aspetti l'amore e non te lo meriti nemmeno
Ragazza, Gesù conosceva le zappe se stavi leggendo i versetti
Prova a usare il mio senso dell'umorismo, non fa male di meno
La faccio sentire inutile e lo sento anche io
Mente reelin' e pinin' per quando la sensazione era nuova
Quindi, nel tentativo di guarirlo, mi inginocchio e te lo do
Sì
Possiamo viverlo, una volta?
(Una volta)
Davvero vibrare, una volta (una volta)
Davvero un colpo per una volta (una volta)
Sappi che lo adorano, una volta (una volta)
Una volta (una volta), una volta (una volta)
Vivi davvero per una volta
Ma non ci scopiamo una volta (No, no, no)
No, non ci scherziamo una volta (No, no)
Deve essere stata una benedizione dall'alto (Sì, continua così, sì, sì)
Deve essere stata una benedizione dall'alto (impazzisci, sì, sì, oh)
Deve essere stata una benedizione dall'alto (sopra, sopra, vai così, ayy)
Costa orientale, costa occidentale viaggia
In qualche modo finiamo qui
Qui, qui, qui (Ayy)
Non capisco nemmeno le stelle
Anche se la terra non è nostra
Siamo ancora qui (Sì)
Bizzarro
Deve essere stata una benedizione dall'alto, sì, sì
Deve essere stata una benedizione dall'alto, oh, dall'alto