Traduzione del testo della canzone Put It on Me - Matt Maeson

Put It on Me (originale)

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the street
If there’s nothing but pain, put it on me

You are the cold inescapable proof
You’re the evil, the way in the life and the truth
You’re revival beginnin' and you’re genocide
And I watch in wonder
You are the cold inescapable proof
You’re the evil, the way in the life, and the truth
You’re revival beginnin' and you’re genocide
And I watch in wonder

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the trees
If there’s nothing but pain, put it on me

I know that you'd never feel like I do
And I'd break into pieces right in front of you
And I'd burn down the city and string up the noose
And you'd watch in

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the trees
If there’s nothing but pain, put it on me

I know that you'll never feel like I do
I will break into pieces right in front of you
I will burn down the city and string up the noose
And you’ll watch in wonder

Put It on Me (traduzione)

Sospeso, nudo al vento, dove l’occhio non giunge,
Se nessuno è colpevole, prendi il mio nome e condanna me.
Nel cielo si torce la tempesta, la via è fiamma che rugge,
Se solo il dolore rimane — riversalo dentro di me.

Tu sei la gelida prova che sfugge ad ogni fuga,
Tu sei il male, la via fra le vene e la verità cruda,
Tu sei risveglio che arde e sei sterminio, fulmine e scure,
E io ti ammiro, attonito, come chi assiste a prodigio.
Tu sei la gelida prova che sfugge ad ogni fuga,
Tu sei il male, la via fra le vene e la verità cruda,
Tu sei risveglio che arde e sei sterminio, fulmine e scure,
E io ti ammiro, attonito, come chi assiste a prodigio.

Sospeso, nudo al vento, dove l’occhio non giunge,
Se nessuno è colpevole, prendi il mio nome e condanna me.
Nel cielo si torce la tempesta, tra i rami crepitano lingue,
Se solo il dolore rimane — riversalo dentro di me.

So che mai proverai ciò che io sento bruciare,
E mi frantumerò davanti a te, a pezzi, sull’altare,
E darò fuoco alla città, intreccerò il cappio del patibolo,
E tu osserverai,

Sospeso, nudo al vento, dove l’occhio non giunge,
Se nessuno è colpevole, prendi il mio nome e condanna me.
Nel cielo si torce la tempesta, tra i rami crepitano lingue,
Se solo il dolore rimane — riversalo dentro di me.

So che mai proverai ciò che io sento bruciare,
Mi sgretolerò davanti a te, come vaso in frantumi,
Darò fuoco alla città, intreccerò il cappio del patibolo,
E tu guarderai, stupita.