Traduzione del testo della canzone Same Drugs - Matt Nathanson, Patrick Stump

Same Drugs (originale)

We don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
'Cause she don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
When did you change?
Wendy, you’ve aged
I thought you’d never grow up
I thought you’d never
Window closed
Wendy got old
I was too late, I was too late
A shadow of what I once was
'Cause we don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And she don’t laugh the same way no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
Where did you go?
Why would you stay?
You must have lost your marbles
You always were so forgetful
In a hurry, don’t wait up
I was too late, I was too late
A shadow of what I once was
'Cause we don’t, we don’t do what we say we’re gonna
You were always perfect, and I was always practice
Don’t you miss the days, and stranger?
Don’t you miss the days?
Don’t you miss the danger?
(Don't you miss the danger?)
We don’t (we don’t) do the same drugs no more (no more)
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And she don’t laugh the same way no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
Don’t forget the happy thoughts
All you need is happy thoughts
The past tense, past bed time
Way back then when everything we read was real and everything we said rhymed
Wide eyed kids being kids, why did you stop?
What did you do to your hair?
Where did you go to end up right back here?
When did you start to forget how to fly?
We don’t do the same drugs no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more
And we don’t act the same ways no more
We don’t do the, we don’t do the same drugs, do the same drugs no more

Same Drugs (traduzione)

Non usiamo più gli stessi farmaci
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
Perché non fa più le stesse droghe
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
Quando hai cambiato?
Wendy, sei invecchiata
Pensavo che non saresti mai cresciuto
Pensavo che non l'avresti mai fatto
Finestra chiusa
Wendy è invecchiata
Ero troppo tardi, troppo tardi
Un'ombra di ciò che ero una volta
Perché non facciamo più le stesse droghe
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
E non ride più allo stesso modo
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
Dove sei andato?
Perché dovresti restare?
Devi aver perso le tue biglie
Sei sempre stato così smemorato
Di fretta, non aspettare
Ero troppo tardi, troppo tardi
Un'ombra di ciò che ero una volta
Perché non lo facciamo, non facciamo quello che diciamo che faremo
Sei sempre stato perfetto e io sono sempre stato pratico
Non ti mancano i giorni, e straniero?
Non ti mancano i giorni?
Non ti manca il pericolo?
(Non ti manca il pericolo?)
Non facciamo (non facciamo) gli stessi farmaci non più (non più)
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
E non ride più allo stesso modo
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
Non dimenticare i pensieri felici
Tutto ciò di cui hai bisogno sono pensieri felici
Il passato, passato a letto
All'epoca in cui tutto ciò che leggiamo era reale e tutto ciò che dicevamo faceva rima
I bambini con gli occhi spalancati sono bambini, perché hai smesso?
Cosa hai fatto ai tuoi capelli?
Dove sei andato a finire qui dietro?
Quando hai iniziato a dimenticare come volare?
Non usiamo più gli stessi farmaci
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci
E non agiamo più nello stesso modo
Non facciamo, non facciamo gli stessi farmaci, non facciamo più gli stessi farmaci