Traduzione del testo della canzone I Saw - Matt Nathanson

I Saw (originale)

And it’s amazing
With the look in your eyes
Like you could save me
But you won’t even try
And then you tell me again
How everything will be alright
And if I told you
That I’m sorry
Would you tell me that you were wrong
Or would you hold me down forever
If I came to your for answers
And I saw
Pictures in my head
And I swear I saw you opening up, again
'Cause I would be heavenly
If baby you’d just rescue me, now
And I’m surrounded
You spill
All alive and brand new
And I’ll forget about you long enough
To forget why I need to
And I saw
Pictures in my head
And I swear I saw you opening up again
'Cause I would be heavenly
If baby you’d just rescue me now
The days are
Drifting away from me
I still wake up
Burning through everything
And It’s all I know
Somebody save me now
And I saw
Pictures in my head
But I swear I saw you opening up again
'Cause I would be heavenly if
Baby you’d just rescue me now
Ohhhh
I Saw Pictures in my head
I saw you opening up again
'Cause I would be heavenly if
Baby you’d just rescue me now

I Saw (traduzione)

Ed è incredibile
Con lo sguardo nei tuoi occhi
Come se potessi salvarmi
Ma non ci proverai nemmeno
E poi me lo dici di nuovo
Come andrà tutto bene
E se te lo dicessi
Che mi dispiace
Mi diresti che ti sei sbagliato
O mi terresti fermo per sempre
Se vengo da te per avere risposte
E ho visto
Immagini nella mia testa
E ti giuro che ti ho visto aprirti, di nuovo
Perché sarei celeste
Se piccola mi vuoi salvare, ora
E sono circondato
Ti rovesci
Tutto vivo e nuovo di zecca
E mi dimenticherò di te abbastanza a lungo
Per dimenticare perché devo farlo
E ho visto
Immagini nella mia testa
E ti giuro che ti ho visto aprirti di nuovo
Perché sarei celeste
Se piccola mi vuoi salvare adesso
I giorni sono
Alla deriva da me
Mi sveglio ancora
Bruciando tutto
Ed è tutto ciò che so
Qualcuno mi salvi ora
E ho visto
Immagini nella mia testa
Ma ti giuro che ti ho visto aprirti di nuovo
Perché sarei celeste se
Tesoro, mi salveresti adesso
Ohhhh
Ho visto delle immagini nella mia testa
Ti ho visto aprirti di nuovo
Perché sarei celeste se
Tesoro, mi salveresti adesso