Traduzione del testo della canzone Car Crash - Matt Nathanson

Car Crash (originale)

I’m wide awake and so alive
Ringing like a bell
Tell me this is paradise
And not someplace I fell
'Cause I keep on fallin' down
I wanna feel the car crash
I wanna feel the capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I’m satisfied
I wanna feel the car crash
'Cause I’m dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I’ll be alright, alright
Just push me 'til I have to fly
I’ve shed my skin, my scars
Take me deep out past the lights
Where nothing dims these stars
Nothing dims these stars
I wanna feel the car crash
I wanna feel the capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I’m satisfied
I wanna feel the car crash
'Cause I’m dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I’ll be alright, alright
So right
It’s all wrong
I’m wide awake and so alive
I wanna feel the car crash
I wanna feel the capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I’m satisfied
I wanna feel the car crash
'Cause I’m dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I’ll be alright, alright

Car Crash (traduzione)

Sono completamente sveglio e così vivo
Suona come una campana
Dimmi questo è il paradiso
E non in un posto in cui sono caduto
Perché continuo a cadere
Voglio sentire l'incidente d'auto
Voglio sentire il capovolgimento
Voglio sentire la bomba cadere, la terra ferma
Finché non sarò soddisfatto
Voglio sentire l'incidente d'auto
Perché sto morendo dentro
Voglio lasciarmi andare e sapere
Che starò bene, bene
Spingimi finché non devo volare
Ho perso la mia pelle, le mie cicatrici
Portami in fondo oltre le luci
Dove nulla oscura queste stelle
Niente oscura queste stelle
Voglio sentire l'incidente d'auto
Voglio sentire il capovolgimento
Voglio sentire la bomba cadere, la terra ferma
Finché non sarò soddisfatto
Voglio sentire l'incidente d'auto
Perché sto morendo dentro
Voglio lasciarmi andare e sapere
Che starò bene, bene
Così giusto
È tutto sbagliato
Sono completamente sveglio e così vivo
Voglio sentire l'incidente d'auto
Voglio sentire il capovolgimento
Voglio sentire la bomba cadere, la terra ferma
Finché non sarò soddisfatto
Voglio sentire l'incidente d'auto
Perché sto morendo dentro
Voglio lasciarmi andare e sapere
Che starò bene, bene