Traduzione del testo della canzone Spotlight (New Regrets) - Patrick Stump

Spotlight (New Regrets) (originale)

Every word’s a new regret if you say it right, right
Every wound can be forgotten in the right light
Oh nostalgia, I don’t need you anymore
Cause the Saturdays are over and the beat is at my door
Cause they might try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right, to do whatever you like, you like
Cause you could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight.
Depression is a little bit like happy hour, right
It’s always gotta be happening somewhere on any given night
Oh nostalgia I don’t need you anymore
I just hope my perfect stranger that my kids look more like yours
Cause they might, they might, try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right to do whatever you like, you like
Cause you could be your own spot light, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own, cause I had a little bit of bad luck
Oh, when will this crumbling world stop
Little sweetness keeps just out of reach
Cause compassion is something that they just don’t, just don’t teach, teach
Cause you could be your own spot light, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o

(traduzione)

Ogni parola è un nuovo rimpianto se la dici bene, bene
Ogni ferita può essere dimenticata nella luce giusta
Oh nostalgia, non ho più bisogno di te
Perché i sabati sono finiti e il ritmo è alla mia porta
Perché potrebbero provare a dirti come puoi vivere la tua vita
Ma non farlo, non dimenticare che è tuo diritto fare quello che ti piace, che ti piace
Perché potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, potresti essere la stella, puoi brillare così brillante,
e-o, e-o,
Potresti essere tuo, perché ti diranno tutte le regole da infrangere
Per portare via quella luce, qualcuno, qualcuno adesso
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore.
La depressione è un po' come l'happy hour, giusto
Deve sempre succedere da qualche parte in una data notte
Oh nostalgia, non ho più bisogno di te
Spero solo che il mio perfetto sconosciuto che i miei figli assomiglino di più ai tuoi
Perché potrebbero, potrebbero, provare a dirti come puoi vivere la tua vita
Ma non farlo, non dimenticare che è tuo diritto fare quello che ti piace, che ti piace
Perché potresti essere il tuo punto luce, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, potresti essere la stella, puoi brillare così brillante,
e-o, e-o,
Potresti essere tuo, perché ti diranno tutte le regole da infrangere
Per portare via quella luce, qualcuno, qualcuno adesso
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere tuo, perché ho avuto un po' di sfortuna
Oh, quando finirà questo mondo in rovina?
Un po' di dolcezza resta fuori dalla portata
Perché la compassione è qualcosa che semplicemente non insegnano, semplicemente non insegnano
Perché potresti essere il tuo punto luce, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, potresti essere la stella, puoi brillare così brillante,
e-o, e-o,
Potresti essere tuo, perché ti diranno tutte le regole da infrangere
Per portare via quella luce, qualcuno, qualcuno adesso
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o
Potresti essere il tuo riflettore, e-o, e-o