Traduzione del testo della canzone The Fighter - Matthew Logan Vasquez

The Fighter (originale)

Wake up and read the email I never wanted
The chills came, the salty rain of tears so honest
It’s in his brains, his lungs, his bones, and his blood
There’s little help for him, very few things can be done
So I pray, send a little money his way
He was always a fighter, I hope this fight can be won
I try to keep it light, I can’t lead on that it’s crushin' me
All the feelin’s I had, like losing a dad, but mostly a friend
Well, he was the one that opened the door to my dreams
He kept up the faith, when I was in doubt he helped believe
So I pray, I send all my love his way
He was always a fighter, I hope this fight can be won
When you cross the river unknown
Everybody has got to do it alone
We’ll be on the shoreline cheering you on
You’re gonna make it
You’re gonna make it

(traduzione)

Svegliati e leggi l'email che non avrei mai voluto
Vennero i brividi, la pioggia salata di lacrime così onesta
È nel cervello, nei polmoni, nelle ossa e nel sangue
C'è poco aiuto per lui, pochissime cose possono essere fatte
Quindi prego, manda un poco di denaro a modo suo
È sempre stato un combattente, spero che questa battaglia possa essere vinta
Cerco di tenerlo leggero, non riesco a pensare che mi stia schiacciando
Tutte le sensazioni che ho avuto, come perdere un papà, ma soprattutto un amico
Bene, è stato lui ad aprire la porta ai miei sogni
Ha mantenuto la fede, quando ero in dubbio mi ha aiutato a credere
Quindi prego, mando tutto il mio amore a modo suo
È sempre stato un combattente, spero che questa battaglia possa essere vinta
Quando attraversi il fiume sconosciuto
Ognuno deve farlo da solo
Saremo sulla battigia a tifare per te
Ce la farai
Ce la farai