Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Matthew Morrison

Summer Rain (originale)

On the rooftop thinkin' it’s about to pour
People run for shelter, tryin' to get out that storm
But I got you with me, the sun behind me
So what are we leavin' for?
Let’s stay.
Let’s get carried away
Your eyes are beggin' me to touch you there
Could be a thousand people watchin' but we don’t care
But look at you tonight, so beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop, let’s make love in the summer
rain
Nothin' better than givin' this all to you
And the weather’s only adding to the mood
See the wind’s blowin', fire’s growin', both of us soakin' wet
But let’s stay, yeah.
Let’s get carried away
Your eyes are beggin' me to touch you there
Could be a thousand people watchin' but we don’t care
But look at you tonight, so beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop, let’s make love in the summer
rain
There’s no place that I’d rather make love to you
Right here on this roof, yeah
Look at you tonight, so beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop, let’s make love in the summer
rain
Look at you tonight, so beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop, let’s make love in the summer
rain

Summer Rain (traduzione)

Sul tetto pensando che stia per versare
Le persone corrono al riparo, cercando di uscire da quella tempesta
Ma ti ho portato con me, il sole dietro di me
Allora per cosa partiamo?
Restiamo.
Lasciamoci trasportare
I tuoi occhi mi stanno supplicando di toccarti lì
Potrebbero esserci migliaia di persone che guardano, ma non ci interessa
Ma guardati stasera, così bello sotto queste luci al neon, sì
Chi ha bisogno della corsia degli innamorati?
Proprio su questo tetto, facciamo l'amore in estate
piovere
Niente di meglio che darti tutto questo
E il tempo non fa che aumentare l'atmosfera
Guarda il vento che soffia, il fuoco che cresce, entrambi siamo bagnati
Ma restiamo, sì.
Lasciamoci trasportare
I tuoi occhi mi stanno supplicando di toccarti lì
Potrebbero esserci migliaia di persone che guardano, ma non ci interessa
Ma guardati stasera, così bello sotto queste luci al neon, sì
Chi ha bisogno della corsia degli innamorati?
Proprio su questo tetto, facciamo l'amore in estate
piovere
Non c'è posto in cui preferirei fare l'amore con te
Proprio qui su questo tetto, sì
Guardati stasera, così bello sotto queste luci al neon, sì
Chi ha bisogno della corsia degli innamorati?
Proprio su questo tetto, facciamo l'amore in estate
piovere
Guardati stasera, così bello sotto queste luci al neon, sì
Chi ha bisogno della corsia degli innamorati?
Proprio su questo tetto, facciamo l'amore in estate
piovere