Traduzione del testo della canzone Never Ever Give Up - Matthew West

Never Ever Give Up (originale)

If I could I would, I’d put your picture in a dictionary
And they’d see your face if ever they tried to spell extraordinary
So incredible, so unforgettable, yeah
That’s what you are
Well, you got a smile that could light up all New York City
When life comes at you hard, you make it look so easy
No matter what you’re facing
You are my inspiration, yeah
That’s what you are
You’re the fighter that doesn’t know how to back down
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)
You’ve had your share of life ain’t fair but you won’t tap out
My money says you’ll still be swinging 'til the last round
When the odds say you should quit, well
You do the opposite, yeah
That’s what you are
You’re the fighter that doesn’t know how to back down
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)
You’re in Chicago, Oklahoma, California
In West Virginia, Tennessee and Arizona
You’re every survivor in every town
You’re every fighter that doesn’t know how to back down
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up…
(You)
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)

(traduzione)

Se potessi, metterei la tua foto in un dizionario
E vedrebbero la tua faccia se mai provassero a scrivere in modo straordinario
Così incredibile, così indimenticabile, sì
Ecco cosa sei
Bene, hai un sorriso che potrebbe illuminare tutta New York City
Quando la vita ti prende duro, la fai sembrare così facile
Non importa cosa stai affrontando
Sei la mia ispirazione, sì
Ecco cosa sei
Sei il combattente che non sa come fare marcia indietro
Non ti arrendi mai
Resisti non importa cosa
Mostri al mondo il volto del coraggioso
Non ti arrendi mai
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai e poi mai)
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai)
Hai avuto la tua parte di vita non equa ma non te la caverai
I miei soldi dicono che continuerai a oscillare fino all'ultimo round
Quando le probabilità dicono che dovresti smettere, beh
Tu fai il contrario, sì
Ecco cosa sei
Sei il combattente che non sa come fare marcia indietro
Non ti arrendi mai
Resisti non importa cosa
Mostri al mondo il volto del coraggioso
Non ti arrendi mai
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai e poi mai)
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai)
Sei a Chicago, Oklahoma, California
In West Virginia, Tennessee e Arizona
Sei ogni sopravvissuto in ogni città
Sei ogni combattente che non sa come fare marcia indietro
Non ti arrendi mai
Resisti non importa cosa
Mostri al mondo il volto del coraggioso
Non ti arrendi mai
Resisti non importa cosa
Mostri al mondo il volto del coraggioso
Non ti arrendi mai e poi mai...
(Voi)
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai e poi mai)
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai)
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai e poi mai)
Oh-oh-oh-ooh (non ti arrendi mai)